翻译
各位道友日日相聚闲谈，用完斋饭后便相互凝望。一心只盼望马风（作者自称）讲出道法玄言，怎敢轻易将深奥的秘密泄露。
常常守护自身的气与神，谨慎地调和体内龙虎的运行节奏。慢慢地修炼成九转还丹，人人皆可成就仙道，飞升云外而去。
以上为【玉楼春 · 和师韵】的翻译。
注释
玉楼春：一作“木兰花令”，实为词牌《玉楼春》，错题为《木兰花令》乃为前人误刻所误导。按《花间集》载《木兰花令》、《玉楼春》两调，其七字八句者为《玉楼春》体，《木兰花令》则韦词、毛词、魏词共三体，从无与《玉楼春》同者。自《尊前集》误刻以后，宋词相沿，率多混填。
1 马钰：金代著名道士，全真道北七真之一，号丹阳子，王重阳弟子。
2 玉楼春：词牌名，又名《木兰花》《春晓曲》等，双调五十六字，仄韵。
3 和师韵：指依照师父王重阳原作之韵脚所作的唱和之作。
4 诸公：指同修道友，全真教中修行的同伴。
5 眼厮觑：互相注视，形容道侣间心照不宣、默然会意的情景。
6 马风：马钰自号“马风”，此处为作者自称。
7 玄玄：指道家深奥玄妙的道理，语出《道德经》“玄之又玄，众妙之门”。
8 气神：道教内丹术语，指“精、气、神”三宝中的气与神，为修炼根本。
9 龙虎步：比喻内丹修炼中“龙虎交媾”的过程，龙为心火，虎为肾水，调和二者以结丹。
10 九还丹：即“九转还丹”，道教内丹学说中通过九次反复炼化而成的金丹，象征圆满成就。
以上为【玉楼春 · 和师韵】的注释。
评析
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
以上为【玉楼春 · 和师韵】的评析。
赏析
这首《玉楼春·和师韵》是马钰作为全真道士在修行生活中写下的唱和之作，语言质朴而意蕴深远，体现了浓厚的内丹修炼思想。上片描写道侣们日常团聚、静默相视的生活场景，突出对师道真言的敬重与珍视，“专专惟望马风言”一句既显谦逊，又暗含传道责任之重。“怎敢玄玄轻泄露”则强调道法不可轻传，须待机缘成熟方可点化，体现道教“慎言秘传”的传统。下片转入内修实践，从“护气神”到“调龙虎”，再到“炼九还丹”，层层递进，勾勒出一条清晰的内丹修炼路径。末句“个个成仙云外去”寄托了普度同修、共登仙界的理想，具有强烈的宗教感召力。全词融合日常生活与宗教体验，以简驭繁，展现了全真道“清静无为、性命双修”的核心理念。
以上为【玉楼春 · 和师韵】的赏析。
辑评
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
以上为【玉楼春 · 和师韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议