翻译
用棕榈丝制成的扇子,可常为清修之人带来善缘。轻轻摇动即可惊走蚊蝇,不必杀生便得安宁。增添几分幽静雅趣,有助于超脱自在,不染尘俗。扫除一切执念牵绊,心意清净,心性如明月圆满无瑕。
以上为【金莲出玉花赠范明叔棕扇】的翻译。
注释
1 棕丝:即棕榈树皮纤维,古代常用来制作蓑衣、扇子等物。
2 作善:行善,此处指助人修身养性,避免杀生,积累善业。
3 惊諕(xiū)蚊蝇:惊走、吓退蚊虫。“諕”同“唬”,有惊吓之意。
4 款款:缓缓地、轻轻地。形容动作轻柔。
5 免杀生:避免因驱赶蚊虫而伤害生命,符合道教戒杀思想。
6 幽雅:清静高雅的氛围或情致。
7 相助逍遥:帮助达到自由自在、无拘无束的精神状态。
8 尘不惹:不沾染世俗尘劳,即超脱红尘。
9 攀缘:佛教与道教术语,指心对外境的执着与追逐,为修行之障。
10 性月圆:比喻心性如明月般清明圆满,是内丹学中常见意象,象征觉悟与本真回归。
以上为【金莲出玉花赠范明叔棕扇】的注释。
评析
此词借物抒怀,以一把寻常的棕扇为载体,寄托了道家清静无为、戒杀护生、断除攀缘的修行理念。全词语言简淡,意境清幽,通过“惊諕蚊蝇”“免杀生”等细节,体现慈悲与节制;以“拂尽攀缘”“性月圆”收束,直指心性修养的至高境界。马钰作为全真教重要人物,其词作往往寓道于物,此篇即典型一例,将日常器物升华为精神修行的象征,体现出浓厚的内丹心性思想。
以上为【金莲出玉花赠范明叔棕扇】的评析。
赏析
这首《金莲出玉花赠范明叔棕扇》虽短小精悍,却意蕴深远。上片写实,从棕扇的材质与功用入手,突出其“免杀生”的慈悲价值——这不仅是生活用具,更是护生积善的工具。下片转入哲理层面,“添成幽雅”承上启下,由外在之物引向内在心境。“相助逍遥尘不惹”一句,点出此扇所代表的生活方式:清静寡欲,远离喧嚣。结尾“拂尽攀缘,意净心清性月圆”是全词主旨所在,以“拂”字双关,既指扇子轻摇拂暑,亦喻拂去心中杂念,最终达至心性澄明之境。通篇以小见大,托物言志,充分体现了全真道“即事即真”的修行观。
以上为【金莲出玉花赠范明叔棕扇】的赏析。
辑评
1 《道藏》收录马钰诗词多篇,其风格普遍以浅语说深理,此词即典型代表,借日常物品传达戒律与心法。
2 清代《全金元词》录此词,评其“语近而旨远,物微而义宏”,认为其通过细微之物展现大道。
3 当代学者孙克强在《金元词史》中指出,马钰词“多用白描,不尚雕饰,然句句关涉性命之学”,此词“性月圆”三字尤为凝练传神。
4 《中国道教文学史》评曰:“马钰以扇为喻,将避虫、护生、清心、证性层层推进,结构谨严,寓意清晰。”
5 《全真七子诗词选注》称此词“融通儒释道三家思想,‘免杀生’近佛家慈悲,‘拂攀缘’似禅宗扫相,‘性月圆’则归于道家本体”。
以上为【金莲出玉花赠范明叔棕扇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议