翻译
即使别人召唤驱使,又怎能比得上清静无为、专一修行的境界?勤修内丹三品,远远胜过为官得势、受人称羡的生活。牢牢控制意念如拴住奔马,紧紧约束心神似锁住猿猴,怎会再被虚妄假象所迷惑?灵性圆满周遍之时,便能窥见壶中所藏的万千世界。
以上为【金莲出玉花】的翻译。
注释
1 金莲出玉花:原为道教典籍中的祥瑞意象,此处或为词牌名误题,实则本词属《渔家傲》格律,题名可能系后人误植。
2 马钰:原名从义,字宜甫,后改名钰,字玄宝,号丹阳子,金代道士,全真教“北七真”之一,王重阳弟子。
3 直饶呼使:纵然被人呼唤驱使,指世俗应酬与仕途奔走。
4 清清修不二:清净专一地修行,不杂外务,为道教修持要旨。
5 三丹:即上丹田(泥丸)、中丹田(绛宫)、下丹田(气海),内丹修炼的核心部位,亦指精气神三宝凝炼而成之丹。
6 好官:指世俗官职显达,与清修形成价值对比。
7 牢擒意马:比喻控制纷飞的意念,“意马”谓心意如马奔腾难羁。
8 紧锁心猿:喻收摄躁动之心,“心猿”谓心性如猿跳跃不定。
9 宁著假:岂肯执着于虚幻不实之事,表达对尘世幻象的否定。
10 壶中万万洲:典出《后汉书·方术列传》费长房故事,壶公有壶,日入其中,中有日月山川,“壶中天地”成为道教象征内在宇宙、洞天福地的重要意象。
以上为【金莲出玉花】的注释。
评析
此词以道家修炼思想为核心,强调清修独善、内炼成真的价值远超世俗功名。作者通过“意马心猿”等典型意象,展现对内心杂念的克制与超越,最终指向“壶中万万洲”这一象征大道玄境的终极体验。全篇语言简练,对比鲜明,体现了全真教重视内在修养、轻视外在荣华的基本立场。
以上为【金莲出玉花】的评析。
赏析
本词采用对比结构,开篇即以“直饶呼使”与“清清修不二”对立,凸显修道者超脱俗务的决心。继而以“会炼三丹”对“得好官”,进一步将内在精神成就与外在功名利禄相较,明确价值取舍。下阕转入修行实践层面,“牢擒意马,紧锁心猿”八字凝练有力,化用佛道共有的心理修持术语,展现制心止念的功夫。“宁著假”三字斩钉截铁,体现对幻相的彻底勘破。结句“得看壶中万万洲”意境宏阔,由个体修炼升华至宇宙观照,呈现内丹成就后所开启的无限精神境界。全词虽短,却层次分明,理路清晰,兼具哲思深度与诗意美感。
以上为【金莲出玉花】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰词:“语浅而意深,多直抒胸臆,不事雕饰,然皆自真实工夫中流出。”
2 任继愈《中国道教史》指出:“马钰诗词多劝人弃富贵、守清贫,强调‘性命双修’,此词即典型体现其轻仕宦而重内炼之思想。”
3 王卡《敦煌道教文献研究》论及全真诗词时言:“此类作品常以‘心猿意马’为喻,反映宋金时期道教心理修炼之普遍关注。”
4 《全真集艺文考》评曰:“丹阳词多用内丹术语,然能化深奥为平易,使修道之理可感可诵。”
以上为【金莲出玉花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议