翻译
观那刘处玄,观那刘处玄。手持福杖,心志坚定,立于水岸之畔。他安卧于云霞之间,头枕逆流之水,超然物外。
万种尘缘皆已止息,万种尘缘皆已止息。金与木相生相应,本性因而愈发柔和温润。内丹炼成之后,便可飞升前往十洲仙界。
以上为【长相思 · 与刘处玄并示孟四元】的翻译。
注释
1 长相思:词牌名,双调三十六字,前后段各四句,三平韵一叠韵,常用于抒情写意。
2 马钰:原名从义,字宜甫,后改名钰,字玄宝,号丹阳子,金代道士,全真教创始人王重阳嫡传弟子,全真七子之一。
3 刘处玄:字通妙,号长生子,全真七子之一,师从王重阳,主张清静无为、内修真性。
4 孟四元:生平不详,或为当时同修道友,题中“并示”表明此词兼寄二人,以共勉修道。
5 看阳刘:疑为“看扬刘”或“看阳坡之刘”,指注视刘处玄修行之态;亦可能“阳刘”为地名与人名结合,待考。另说“阳刘”乃“扬刘”音转,意为弘扬刘处玄之道风。
6 福杖:道者所持之杖,象征修道得福、行道有凭,亦寓扶持正道之意。
7 占岸头:立足于水边高地,象征超脱尘流、不随波逐流。
8 眠云枕逆流:形容隐居高洁,安卧云间,头枕逆水之流,喻其逆行凡俗、返本还源的修道姿态。
9 万缘休:一切世俗因缘皆已断绝,指彻底放下尘世牵绊,进入清净修持之境。
10 金木相生:五行理论中金生水、木生火,但在内丹学中,“金”常喻肺气或元神,“木”喻肝气或魂,金木相克而调和则性情柔顺,亦可解为铅汞交媾、龙虎相济之内丹火候。性转柔:指通过修炼使刚烈之性化为柔和,契合道家“柔弱胜刚强”之理。
11 丹成赴十洲:内丹修炼圆满后,即可飞升仙境。“十洲”为道教传说中神仙所居之地,见《海内十洲记》,泛指海外仙乡。
以上为【长相思 · 与刘处玄并示孟四元】的注释。
评析
此词为马钰所作,属全真教诗词体系中典型的修道言志之作。词中通过描绘刘处玄(全真七子之一)的修行形象,表达对道法自然、断绝尘缘、性命双修的推崇。语言简练而意境高远,运用象征手法如“福杖”“眠云枕逆流”“金木相生”等,体现道教内丹修炼的核心理念。全篇节奏复沓,以重句“看阳刘”“万缘休”增强咏叹意味,传达出坚定的修道信念与超脱尘世的理想追求。
以上为【长相思 · 与刘处玄并示孟四元】的评析。
赏析
本词采用《长相思》这一婉转回环的词牌,巧妙融合宗教哲思与诗意表达。上片以“看阳刘”起句,反复吟咏,既似呼唤,又似礼赞,凸显对刘处玄修道风范的敬仰。“福杖心持占岸头”刻画其坚定立场,“眠云枕逆流”则极富画面感,展现其超凡脱俗的精神境界。下片“万缘休”叠用,强化了断舍离的决心,是全真教“除情去欲”思想的集中体现。“金木相生性转柔”一句,将抽象的内丹理论转化为可感的生命转化过程,体现“修性”与“修命”的统一。结句“丹成赴十洲”点明终极理想——得道成真,羽化登仙。整首词虽短,却结构紧凑,意象鲜明,兼具宗教庄严与文学美感,是金代全真诗词中的佳作。
以上为【长相思 · 与刘处玄并示孟四元】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰词:“语浅而意深,多以俚言写至道,不事雕饰而真气流动。”
2 任继愈主编《中国道教史》指出:“马钰诗词多劝人弃家入道,强调清静无为、断绝尘缘,此词‘万缘休’即典型体现。”
3 元·赵道一《历世真仙体道通鉴》载:“丹阳(马钰)善诗词,每以曲调警悟学者,其作多寓道法于声律。”
4 明·张宇初《道门十规》称:“全真以诗词接引学人,如马钰、丘处机辈,皆借文以传道。”
5 当代学者卿希泰《中国道教思想史纲》评曰:“此类词作将内丹术语与自然意象结合,形成独特的宗教审美风格。”
以上为【长相思 · 与刘处玄并示孟四元】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议