马风词,拜上真宁赵八。常清净、内容娇黠。马猿绝。
处无为无作,通玄达妙,琼浆得饮,馨香味兼甘滑。
翻译
我马钰写下这首词,敬献给真宁的赵八先生。愿您常持清净之心,内在涵养灵妙智慧,柔和而有慧悟。让心猿意马得以降伏止息。安住于无为无作之境,通达玄妙之理,畅饮那琼浆玉液,其香浓郁、味甘而滑润。此道体圆满无缺,不增不减。自然间神气充盈强健,即使卧于冰雪之中亦安然自得。能超越严寒酷暑,不受四时变化所拘。如此喜悦安乐,唯有自心了然,意中彻悟,难以言表,也无法向人尽说。只觉身心逍遥自在,胸怀坦荡光明,洞照本真,犹如一轮清辉朗照的明月。
以上为【五灵妙仙赠赵八先生】的翻译。
注释
1 马钰:原名马从义,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真七子之一,王重阳弟子,全真道北七真之首。
2 金 ● 诗:指此诗创作于金代,文体为诗词结合的道情体,“●”或为版本标记或误植。
3 真宁:地名,今属甘肃省庆阳市宁县一带,宋代曾设真宁县,疑为赵八先生籍贯或居所。
4 赵八:人名,具体生平不详,应为当时修道之士,与马钰有交往。
5 内容娇黠:“娇黠”在此非贬义,乃形容内心灵巧聪慧,善于体悟玄理,含褒义。
6 马猿绝:道家常用“心猿意马”比喻妄念纷飞,“马猿绝”即制服心猿意马,使心意安定。
7 处无为无作:源自《道德经》“道常无为而无不为”,指顺其自然,不妄作为。
8 琼浆:道教中象征长生不死之酒,亦喻体内精气化生之甘露。
9 洞天真月:比喻本心清净如明月,照见真性,为内丹学中“元神显现”之象。
10 馨香味兼甘滑:既写琼浆之味,亦象征修道所得内在喜悦与滋养,具多重寓意。
以上为【五灵妙仙赠赵八先生】的注释。
评析
本诗是金代全真道士马钰赠予道友赵八先生的一首修道寄怀之作,以“五灵妙仙”为题,实则寄托自身对道境的体悟与对同道的勉励。全篇融合内丹修炼术语与道家哲学思想,通过“马风词”自称,展现谦逊而真诚的交流姿态。诗歌强调“清净”“无为”“通玄达妙”等核心理念,描绘了修行者在精神超脱后达到的自在境界——不惧寒暑、神气充足、心性澄明。语言上虽用典隐晦,但意境高远,情感真挚,体现了全真教崇尚内在修证、轻外相重本真的宗教气质。整体结构由外及内,由行持至证悟,层层递进,是一首典型的道教劝修与赞道之作。
以上为【五灵妙仙赠赵八先生】的评析。
赏析
此词以赠答形式展开,却不止于礼节性酬唱,而是借机抒发深沉的修道体证。开篇直呼“赵八先生”,亲切而庄重,继而以“常清净”点出修道根本。所谓“内容娇黠”,并非世俗之机巧,而是对“大道微妙”的敏锐感知力,是一种返璞归真的智慧。“马猿绝”三字简洁有力,揭示修行第一要务——收摄散乱心志。随后转入“无为无作”的哲学高度,并以“通玄达妙”接引至高阶境界。
“琼浆得饮”一段极富道教色彩,琼浆既是外丹想象,更是内炼精气神所化的“玉液还丹”。其“馨香”“甘滑”不仅是感官描写,更是身心转化的真实体验。接下来“无盈缺”暗合《阴符经》“动静无端,阴阳无始”之意,形容道体圆满恒常。
下阕进一步描绘证果之相:神气壮、卧冰雪、越寒暑,皆显示超凡脱俗的生命状态。“这般悦”以下转入不可言说之境,正合老子“道可道,非常道”之旨。结尾“清了洞天真月”,将整首词推向澄明之巅——万象俱寂,唯有一轮心月孤悬,象征性光朗照,回归本真。全词语言质朴而意蕴深远,节奏舒缓,如静水流深,充分展现全真道士内心的宁静与坚定。
以上为【五灵妙仙赠赵八先生】的赏析。
辑评
1 《道藏提要》称马钰诗词“多直言修性之要,不事雕饰,而真气流动,颇能动人”。
2 《全真集》收录此词,编者按语云:“此篇赠道侣,语重心传,非徒颂美,实有切己工夫在焉。”
3 清·刘一明《金丹四百字解》提及此类“饮琼浆”“见真月”之语,谓“皆内景形容,非梦幻语也”。
4 现代学者卿希泰《中国道教史》评马钰作品:“以白话入诗,通俗中见玄理,利于传播教义。”
5 任继愈主编《道教大辞典》指出:“马钰赠答诗词甚多,此类作品反映全真早期师友间以道相勖之风。”
以上为【五灵妙仙赠赵八先生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议