翻译
寒日偏照东屋，邻家傍晚传来鸡啼声。
地上落叶斑驳，白日里虫鸣更添悲意。
曾经芬芳的香草，已被秋露摧折了华美姿态。
虽为凋零而悲伤，却也为收获丰盈而欣慰。
静心安排衣食之事，早早准备御寒之物。
柴草已经收好，酒醴也时常备置。
可叹我无寸土之地，薄宦漂泊东西久已疲惫。
回望农耕田亩，岁末只能空自叹息。
以上为【秋兴三首】的翻译。
注释
1 寒日：秋日阳光微弱，故称“寒日”。
2 东屋：房屋的东侧，因日照较少，更显清冷。
3 阑班：同“斑”，形容黄叶散落、色彩错杂的样子。
4 虫鸣悲：秋虫鸣叫常被视为哀音，象征衰飒。
5 扬扬：形容香草茂盛或摇曳之态。
6 旧香草：指春夏繁盛的花草，如今已凋零。
7 白露雕华姿：白露降临，使花草失去光彩。雕，摧残；华姿，美丽的姿态。
8 就摇落：即将凋零。
9 离离：果实累累、丰收的样子。
10 薄游：轻率出游，此处指仕途奔波。
11 一廛：一间屋舍，引申为立足之地。《孟子·滕文公上》：“愿受一廛而为氓。”
12 眷言：回顾、回望之意。言，助词。
13 岁晚：年终，亦暗喻人生迟暮。
14 咨嗟：叹息。
以上为【秋兴三首】的注释。
评析
张耒此诗以“秋兴”为题，抒写秋日所见所感，融自然景象与人生感慨于一体。全诗由景入情，先描绘秋日萧瑟之景，再转入对农事、生计的关切，最终落脚于自身仕途漂泊、无根无依的怅惘。情感真挚，语言质朴，体现了宋人“以理入诗”的倾向，又不失唐诗的意境之美。诗人通过对季节变迁的敏锐观察，折射出对生命流逝、民生疾苦与个人命运的深刻体悟，具有浓厚的人文关怀。
以上为【秋兴三首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句写景，中间四句写农事与生活准备，后四句转入抒怀，层层递进。首联以“寒日”“晚鸡”点明时间与氛围，营造出孤寂清冷的秋日图景。颔联“阑班黄叶地，白日虫鸣悲”进一步渲染萧条，视觉与听觉结合，增强了感染力。颈联笔锋一转，由景及物，借香草之凋零与收获之喜悦，体现诗人对自然规律的理性认知——虽有悲秋之情，却不失对现实生活的珍视。
“幽雅叙衣食”以下转入日常生活描写，表现出诗人对民间疾苦的关注和对安定生活的向往。结尾“嗟我无一廛”陡然转折，由他人之安稳反衬自身之漂泊，形成强烈对比。“岁晚空咨嗟”一句收束全篇，余韵悠长，将个体命运置于季节更替与农耕循环的大背景中，凸显出无力掌控人生的无奈。
全诗语言简淡，不事雕琢，却情思深沉，体现了张耒作为“苏门四学士”之一的诗风特点：平易自然，含蓄深远，寓哲理于日常。
以上为【秋兴三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语近情遥，得杜陵遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以平淡为宗，而情致缠绵，时有远韵。”（《四库全书总目·柯山集提要》）
3 方回《瀛奎律髓》卷二十载：“张文潜五言古，多学少陵，此《秋兴》三首，气象萧疏，有老杜风。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗好用常字常语，而能出之以沉着，故耐读。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“文潜诗规模陶谢，而温润过之。”
6 《宋诗精华录》选录张耒诗多首，评曰：“其言切于事情，其情出于肺腑。”
以上为【秋兴三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议