翻译
西边的窗户前，积雪融化后飘落如同细雨，特意为新春带来一丝微寒。
昨夜大雁的鸣叫声全然朝着北方飞去，我的梦魂也随着它们越过了关山。
以上为【正月七】的翻译。
注释
1 西窗：居室西面的窗户，常为诗人观察外界天气变化之所。
2 融雪：积雪融化，点明时值冬末春初。
3 飘如雨：融化的雪水滴落，状似细雨。
4 薄寒：轻微的寒意，形容初春尚带寒气。
5 正月七：即农历正月初七，古称“人日”，有祈福、登高习俗，此处点明时间。
6 雁声：大雁鸣叫之声，古人认为雁为候鸟，可传书、知时节。
7 浑向北：全都向着北方飞去。“浑”意为“全、都”。
8 梦魂：梦中的灵魂，指梦境中人的精神活动。
9 关山：关隘与山岭，泛指遥远险阻之地，常用于表达离别或征途之思。
10 张耒：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一，诗风平易流畅，注重情景交融。
以上为【正月七】的注释。
评析
此诗以早春时节的自然景象为背景，通过融雪、薄寒、雁声、梦魂等意象，抒发了诗人对远方的向往与内心的漂泊之感。语言清丽自然，意境空灵悠远。诗中“西窗融雪”与“新春薄寒”构成气候上的微妙反差，暗示冬春交替之际的不确定性；而“雁声向北”则打破常理（通常雁春来南归），反写北飞，或寓托诗人思绪逆流而上，追忆往昔或神游故土。末句“梦魂随去过关山”将现实与梦境交融，拓展了诗意空间，体现出宋人重理趣又不失情韵的特点。
以上为【正月七】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短，却层次丰富，情感含蓄。首句“西窗融雪飘如雨”以视觉切入，描绘出雪水淅沥之景，营造出清冷氛围；次句“故与新春作薄寒”赋予自然现象以主观意图，“故与”二字使雪寒仿佛有意为之，增添了诗意的灵动。第三句“昨夜雁声浑向北”转听觉描写，且以“向北”制造反常——通常春近则雁南归，今却北飞，或暗示边地未宁、归期无望，或喻诗人内心逆时而动的思绪。结句“梦魂随去过关山”顺势而下，将无形之梦与有形之关山结合，形成虚实相生的艺术效果。全诗借物起兴，不直言情思，而情思自现，体现了宋代诗歌“以意为主”的审美取向。
以上为【正月七】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·张文潜集》录此诗，评曰：“语简而味长，得唐人遗意而不袭其迹。”
2 《历代诗话》卷五十引《竹坡诗话》云：“张文潜《正月七》诗，因雪起兴，因雁寄怀，末句飞动，有神游八极之妙。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》谓：“耒诗务求平淡，而时有警策，《正月七》之类是也。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“三四翻用雁北飞事，出人意表，梦魂随之，愈见孤怀之夐远。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“于细微处见深情，雁声本寻常，一经‘浑向北’三字点化，顿生奇致。”
以上为【正月七】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议