翻译
暮春时节，山野间景色清幽秀美，高大的树木环绕着我的居所。我引来西边山涧的清泉，潺潺流淌，在门前石阶上冲刷漱涤。小桥横跨在方形的水池之上，四周修竹成林，多达万余竿。正午时分，人迹安静，树影静谧，鸟儿飞下，惊得池中游鱼四散。清风拂过我的厅堂，官府案牍之上竟无半纸文书。我手持佛经，从容诵读，随心翻卷。身体闲逸，便觉得离大道更近；地处偏僻，自然与世俗疏远。又何必费尽心机、巧言令色，去摇尾乞怜于权贵之门呢？
以上为【晚春独酌有感】的翻译。
注释
1. 晏：迟、晚。春晏即暮春。
2. 岩谷秀：山野之间草木繁茂，景色秀丽。
3. 乔木：高大的树木。
4. 西涧泉：来自西边山涧的泉水。
5. 漍漍（guó guó）：水流声，形容泉水流动的样子。
6. 漱我除：冲刷我家门前的台阶。除，台阶，门庭。
7. 危桥：高而窄的小桥。
8. 修竹万有馀：修长的竹子有上万竿。
9. 午阴静：正午树影浓密，环境宁静。
10. 金仙经：指佛教经典。金仙，佛的别称，出自《翻译名义集》，谓佛如金身之仙。
以上为【晚春独酌有感】的注释。
评析
此诗作于张耒晚年，表现了诗人退居乡野、远离官场后的恬淡心境。全诗以“晚春独酌”为题眼，实则并未写饮酒，而是借景抒怀，通过描绘幽静的居所环境与闲适的生活状态，表达对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代士大夫崇尚内省、追求精神自由的思想倾向。诗中融合儒道释思想，尤以佛理点睛，展现诗人超脱尘俗的精神境界。
以上为【晚春独酌有感】的评析。
赏析
这首诗结构清晰，由外景入内情，层层递进。开篇写自然环境之美——岩谷秀、乔木环居、西涧流泉，勾勒出一个远离尘嚣的世外居所。接着描写居所细节：危桥、方池、修竹，营造出清幽雅致的氛围。“人闲午阴静，鸟下惊游鱼”一句尤为生动，以动衬静，将午后的宁静推向极致，令人仿佛置身其间。
转入室内，“清风扫我堂，吏案无文书”，既写实又象征，既说明公务清简，更暗示诗人已摆脱官场束缚。随后“手携金仙经，讽诵自卷舒”，点出其精神寄托所在——佛法。这不仅是消遣，更是修身悟道的方式。结尾两句直抒胸臆，否定趋炎附势的仕途生涯，强调内心的独立与自由，呼应陶渊明“不为五斗米折腰”的气节。
全诗语言质朴而不失典雅，意象丰富而和谐统一，体现出张耒作为苏门学士深厚的文学修养与淡泊名利的人格追求。
以上为【晚春独酌有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约详尽，如行云流水，不事雕琢而自然成文。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平淡，而寄兴深远，尤长于写景抒怀。”
3. 钱钟书《宋诗选注》评曰：“张耒诗风近白居易，平易中见深致，能于寻常景物写出悠然意趣。”
4. 《历代诗话》引吕本中语：“鲁直（黄庭坚）尚奇，少游（秦观）尚丽，而文潜（张耒）独尚平澹，故能养人心性。”
以上为【晚春独酌有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议