翻译
离别的马匹在春草间嘶鸣，归送之人伫立在夕阳之下。
原本就知道分别不过数日，却仍要让彼此的情意感到悲伤。
以上为【荅王卿送别】的翻译。
注释
1 去马：指离去的马匹，代指出行者。
2 春草：春天的草地，点明送别时节。
3 归人：指送别后返身而归的人，此处指王卿。
4 夕阳：傍晚的太阳，渲染离别时分的苍茫氛围。
5 元知：原本知道。“元”通“原”。
6 数日别：分别时间很短，仅数日而已。
7 要使：偏要让，故意使，含有情感上的执着意味。
8 两情伤：双方都感到伤感。
9 王卿：姓王的友人，身份不详，“卿”为尊称。
10 韦应物：唐代著名诗人，中唐山水田园诗派代表，曾任苏州刺史，世称“韦苏州”。
以上为【荅王卿送别】的注释。
评析
此诗为韦应物酬答王卿送别之作，语言简练而意境深远。诗人通过“去马”与“归人”的对举，勾勒出送别场景的静谧与感伤。虽知别期短暂，情感上却难以释怀，正显出二人情谊之深挚。全诗不事雕琢，自然含蓄，体现了韦应物五言诗清淡闲远、情韵悠长的艺术风格。
以上为【荅王卿送别】的评析。
赏析
这首五言绝句以极简笔墨描绘送别场景，却蕴含深厚情感。首句“去马嘶春草”，从听觉入手，马嘶声划破春野宁静，暗示离别的动态；次句“归人立夕阳”，转写送者之静立，画面凝重而苍凉，一动一静之间，离情自现。后两句直抒胸臆：明知别期甚短，本可不必伤怀，但情之所钟，偏生哀感，这种“明知故悲”的心理刻画，更见情意真挚。全诗无一字华丽，却字字入心，体现了韦应物“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术特色。
以上为【荅王卿送别】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：韦公诗如寒潭皎月，清光自照，此作尤得萧散之致。
2 《唐诗别裁》：语极冲淡，情却深婉，非深情者不能道。
3 《历代诗法》：即景写情，不假雕饰，而情景俱足，韦公本色也。
4 《说诗晬语》：五言绝句，贵言简意长，此篇二十字中，有画有情，可谓妙境。
5 《唐人万首绝句选》：浅语深衷，别后回味，愈觉其悲。
以上为【荅王卿送别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议