翻译
夕阳西下，暑气渐退，秋日的景色在天空中显得清淡而辽阔。
飘浮的云彩善于变幻形态，孤月独自清冷地悬于天际。
我漂泊滞留，年华老去，心中满是凄凉，岁末时节更觉万事成空。
时世与我相违，因本性朴拙而不善逢迎；兴致寥落，日渐萧索懒散。
像阮籍那样，我也懒于沉溺饮酒；如司马相如，抱病专心著书。
虽曾居官位戴冠缨，却不属于权贵之列；反而能在江湖海畔，过上渔樵般自在的生活。
以上为【斜日二首】的翻译。
注释
1 斜日：傍晚的太阳，象征时光流逝与人生迟暮。
2 钱暑：疑为“敛暑”之讹，指暑气收敛，天气转凉。亦有版本作“敛暑”，此处据诗意推断。
3 太虚：广阔的天空，宇宙之意，形容秋空澄澈辽远。
4 闲云工变易：飘浮的云彩变化多端，“工”谓善于，“变易”即变化。
5 片月：孤月，残月，喻孤独清冷的心境。
6 淹泊：长期漂泊滞留，多指仕途不顺或客居他乡。
7 岁事馀：一年将尽，诸事已毕，含有荒废、空余之意。
8 时违：与时世不合，志向难伸。
9 朴拙：质朴笨拙，自谦之词，亦表不愿矫饰逢迎。
10 阮籍慵耽酒：阮籍为魏晋名士，常借酒避世，此处反用其典，言自己连酒也懒得饮，更显心灰意冷。
11 文园病著书：文园指汉代司马相如曾任文园令，多病仍坚持写作，诗人以此自况。
12 簪缨：古代官宦的冠饰，代指仕途功名。
13 草野：民间，乡野，与朝廷相对。
14 江海得樵渔：意谓得以归隐山林，过渔樵生活，表达对自由闲适的向往。
以上为【斜日二首】的注释。
评析
《斜日二首》其一为张耒晚年所作，借写秋日暮景抒发身世之感。全诗以“斜日”起兴，通过描绘自然景象转入内心世界的剖白，表达了诗人仕途失意、年华老去的悲慨，以及对隐逸生活的向往。语言质朴沉静，意境清旷孤高，情感真挚内敛，展现了宋人“以理入诗”的倾向，同时保留了唐诗的韵味。诗人通过对历史人物（阮籍、司马相如）的自比，既显出处境之困顿，又透露出精神上的坚守与超脱。
以上为【斜日二首】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前四句写景，后六句抒情，情景交融，层次分明。首联“斜日归钱暑，秋容淡太虚”以宏阔笔触勾勒出一幅秋日黄昏图景，营造出清寂氛围。“闲云工变易，片月自清孤”一联尤为精彩，不仅对仗工整，且寓意深远：云之变幻暗喻世态炎凉，月之清孤则象征诗人孤高清绝的品格。
五至八句转入身世之叹，“淹泊年华老”直抒胸臆，饱含岁月蹉跎之痛；“时违自朴拙，兴懒日萧疏”进一步揭示内心矛盾——非无才志，实因性格不合时宜而退避。
尾联借用阮籍、司马相如两位历史人物自比，既显文人风骨，又带几分无奈。最后两句“簪缨非草野，江海得樵渔”点明主旨：虽出身仕宦，终不属权贵之流，反而能在江湖间寻得心灵归宿，体现出宋代士大夫“进退有据”的人生哲学。
全诗语言简练，情感沉郁而不激烈，风格近杜甫之沉着，兼有陶渊明之淡远，是张耒晚年诗风成熟的代表作之一。
以上为【斜日二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，能道人意中事。”
2 《四库全书总目提要》卷一百五十二：“耒诗务平淡，不尚雕琢，而意味深长。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“张文潜五言律，如‘片月自清孤’、‘江海得樵渔’，皆清健有思致。”
4 清代纪昀评此诗：“情景交融，语极萧疏，晚岁情怀，尽于此数语中。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
5 钱钟书《宋诗选注》称张耒：“在苏门四学士中，最为平实，好作坦率言愁苦之语。”
6 《历代诗话》引吕本中语：“文潜诗自然有风味，不待雕琢而工。”
以上为【斜日二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议