翻译
淮南地区苦寒难耐，无法度过。积雪连绵覆盖山岭，狂风将树木吹得倒伏。长长的淮河彻底冻结，鱼龙困于冰下，愁苦难言；哀鸣的大雁依傍人类，却因寒冷无法远飞。雪中冬日毫无暖意，太阳如同六条龙瑟缩颤抖，不敢昂首奔腾。年老体衰之人孤身停泊在一叶小舟上，暂且停下前行的脚步，只见河面坚冰厚达三尺，比墙还要坚固。
以上为【苦寒行二首】的翻译。
注释
1 淮南：指淮河以南地区，宋代属气候较冷区域，冬季多雪寒。
2 长淮：即淮河，中国重要河流之一，横贯今河南、安徽、江苏等地。
3 鱼龙：泛指水中的生物，古人认为鱼龙居于深水，此处喻指自然界的生命受困于冰封。
4 哀鸿：哀鸣的鸿雁，常比喻流离失所之人或孤独悲苦者。
5 倒树：树木被强风吹倒，形容风势猛烈。
6 六龙：中国古代神话中太阳的象征，传说太阳由六条龙拉着运行于天空。《易·乾卦》：“时乘六龙以御天。”
7 瑟缩：因寒冷而蜷缩发抖的样子。
8 不肯骧：骧，指昂首奔驰。此处说六龙不愿驰骋，喻太阳无光、天寒地冻。
9 老惫：年老体衰，精神疲倦。
10 坚冰三尺厚于墙：形容冰层极厚，难以通行，亦暗示处境艰难。
以上为【苦寒行二首】的注释。
评析
此诗通过描绘淮南冬季极端严寒的自然景象，表现了人在恶劣环境中的无助与困顿。诗人以“苦寒”为题，不仅写天气之冷，更寄寓人生暮年、身心疲惫的悲凉心境。通篇意象密集，语言凝重，情感沉郁，展现出宋人对自然与生命关系的深刻体察。诗中“六龙瑟缩不肯骧”一句尤为奇崛，将太阳拟作畏寒的神兽，既富神话色彩，又强化了天地同寒的氛围。全诗结构紧凑，层层递进，由景入情，情景交融，体现了张耒诗歌沉实工稳的艺术风格。
以上为【苦寒行二首】的评析。
赏析
本诗为张耒《苦寒行二首》之一，属乐府旧题，多用于描写边地或极端气候下的艰苦生活。张耒作为“苏门四学士”之一，其诗风平实深厚，长于叙事抒情。此诗开篇即以“不可度”三字定下基调，突出苦寒之极。接着通过“积雪连山”“风倒树”等视觉与听觉意象，构建出一幅苍茫凛冽的冬日图景。第三、四句转入生物反应——“鱼龙愁”“哀鸿飞不去”，赋予自然物以人的情感，深化了压抑氛围。第五至八句聚焦天象与人事，“六龙瑟缩”一语想象奇诡，将太阳人格化，凸显天地俱寒、生机断绝之感。结尾以“老惫孤舟”自况，将外在酷寒与内在衰老相映照，“坚冰三尺”既是实景，亦是人生困境的象征。全诗语言质朴而意境深远，体现出宋代诗人借自然写人生的典型手法。
以上为【苦寒行二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》提要称：“张耒诗务平淡，不尚雕琢，而意味深长，尤长于古体。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十评张耒诗云：“气格清健，语有本原，非苟作者。”
3 清代纪昀评张耒诗：“婉转含蓄，词旨深远，得风人之遗。”（见《四库全书总目·柯山集提要》）
4 钱钟书《宋诗选注》谓：“张耒的诗往往从日常景物中写出幽冷萧瑟之情，如《苦寒行》之类，颇近杜甫晚年风格。”
以上为【苦寒行二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议