翻译
清晨微云遮日,天色阴沉,春已将尽,但芬芳的气息尚可追寻。
我倚仗醉中的豪情,连续不断地挥笔赋诗;逢上好酒如强敌当前,便毫不吝惜地满杯痛饮。
山光映照左右,宛如两面展开的屏风画卷;雨势倾泻,如万支羽箭般密集而雄壮。
雨后沙路初晴,归马疾驰;一弯新月悄然升起,挂在烟雾缭绕的远山之巅。
以上为【同器之游大宋陂值雨】的翻译。
注释
1. 同器之游:疑为篇名或题目前缀,或有版本讹误,“同器”或指共器而饮,喻交游亲密,亦可能为“同游”之误。
2. 大宋陂:地名,具体位置不详,当为宋代一处风景胜地,陂即池塘或堤岸。
3. 微云护日:淡淡的云彩遮蔽太阳,形容天色阴晴不定。
4. 馀芳:春天虽去,但花草残香犹存,象征春意未尽。
5. 诗倚醉豪:借醉中豪情作诗,体现诗人浪漫不羁的创作状态。
6. 连卷写:连续不断地书写,形容诗兴勃发,挥毫不止。
7. 勍敌:强劲的对手,此处比喻美酒难逢,故当尽情对饮。
8. 百分斟:满杯斟酒,极言饮酒之豪爽。
9. 雨脚峥嵘:形容雨点密集有力,如锋刃突出,气势雄峻。
10. 烟岑:云雾缭绕的山峰,岑为小而高的山。
以上为【同器之游大宋陂值雨】的注释。
评析
此诗为张耒在宋代游览大宋陂时遇雨所作,融写景、抒情、言志于一体。诗人以细腻的笔触描绘了春末雨景的变幻之美,同时借酒兴与诗情展现其豪放洒脱的个性。全诗结构严谨,意象丰富,动静结合,情景交融,既表现自然之壮丽,又透露出士人寄情山水、超然物外的情怀。语言清丽而不失劲健,意境深远,体现了北宋中期诗歌由平淡向深婉过渡的风格特征。
以上为【同器之游大宋陂值雨】的评析。
赏析
本诗开篇以“微云护日晓阴阴”勾勒出清晨阴郁的天象,营造出一种静谧而略带压抑的氛围,随即以“春去馀芳尚可寻”转折,表达对春光流逝的惋惜与执着追寻之意,情感细腻。颔联转入诗人自身状态:“诗倚醉豪连卷写,酒逢勍敌百分斟”,以“醉豪”与“勍敌”对举,生动刻画出诗人豪迈洒脱的形象,诗酒相激,才情奔涌,极具感染力。颈联写景陡然开阔:“山光左右双屏画,雨脚峥嵘万羽林”,将山色比作左右展开的屏风,形象贴切;“万羽林”喻雨点如箭阵齐发,气势磅礴,视觉冲击强烈,堪称妙笔。尾联转写雨歇归途:“沙路晚晴归马疾,一梳新月上烟岑”,由动入静,以“归马疾”写出畅快心情,结句“一梳新月”清新隽永,余韵悠长。全诗由阴转晴,由动至静,情绪起伏有致,画面层次分明,充分展现了张耒“平易舒坦而时见奇崛”的艺术风格。
以上为【同器之游大宋陂值雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗:“婉约丰容,藻思幽微,而时出雄健之笔。”此诗“雨脚峥嵘万羽林”一句正见雄健气象。
2. 清代纪昀评张耒诗风:“务求平淡,而失之弱;偶涉壮语,反见精神。”此诗颈联壮阔,恰为其“反见精神”之例。
3. 《四库全书总目提要》称:“耒诗务为平易,不尚雕琢,而清逸之致自存。”此诗语言质朴而意境清逸,正合此评。
4. 方回《瀛奎律髓》谓张耒“得东坡之敷腴,而去其奔放”,此诗酒兴诗情奔放处仍见节制,可谓“去其奔放”之证。
以上为【同器之游大宋陂值雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议