翻译
清静的夜晚何其安闲，客居他乡的睡眠也颇为安适。
邻近寺庙的钟声将我唤醒，隐约可闻城中悲凉的笳声。
披上衣服走出屋外，来到庭院之中，只见银河已倾斜横斜。
一弯残月挂在西南天空，清辉洒落，流水般皎洁明亮。
莎鸡（纺织娘）振动翅膀鸣叫，蟋蟀在一旁发出哀伤的叹息。
时光悠然，一年已到深秋，日月如飞驰的车轮般匆匆流逝。
以上为【寓陈杂诗十首】的翻译。
注释
1 晏晏：安闲、平静的样子。此处形容夜晚宁静安详。
2 客眠：旅居在外的人入睡，指诗人自己客居陈州。
3 邻钟：邻近寺庙或城楼传来的钟声。古代常于晨昏击钟。
4 咽咽：形容声音低沉悲切，此处指城笳声断续凄凉。
5 城笳：城头吹奏的笳笛之声，古时多用于报时或警戒，声调悲凉。
6 星汉：银河。
7 横斜：倾斜，指银河随时间推移而偏转方位。
8 缺月：残月，非满月，通常指农历月末或月初之月。
9 皎皎：明亮洁白的样子。
10 流清华：指月光如清流般洒落，华即光华。
11 莎鸡：昆虫名，即纺织娘，秋季鸣叫，声如纺绩，古人以其鸣知秋至。
12 振其羽：振动翅膀，此处指莎鸡鸣叫前的动作。
13 悲嗟：悲伤叹息，此处拟人化写蟋蟀鸣声凄切。
14 悠哉：悠然，感叹时光流转之态。
15 岁已秋：指时节已入深秋，亦暗喻人生之秋。
16 日月如奔车：比喻时间飞逝，如同奔驰的车轮，典出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”
以上为【寓陈杂诗十首】的注释。
评析
此诗为张耒《寓陈杂诗十首》之一，描绘了诗人在陈州客居时一个秋夜的所见所感。全诗以清夜为背景，通过听觉与视觉的细腻描写，展现秋夜的静谧与凄清，继而由景生情，抒发对时光飞逝、人生易老的感慨。语言质朴自然，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格。诗人不事雕饰，却在寻常景物中寄寓深沉情感，体现出张耒诗歌“温润典雅，不炫奇逞博”的特点。
以上为【寓陈杂诗十首】的评析。
赏析
本诗以时间为序，由夜深至将晓，结构清晰。开篇“清夜何晏晏”营造出静谧氛围，反衬后文钟声、笳声之突兀，形成动静相生之效。诗人由睡至醒，由室内至庭中，视角转换自然。星汉横斜、缺月挂西南，是实写天象，亦暗含时间流逝之感。月光“流清华”三字，既写光影流动之美，又透出清冷孤寂之情。
后四句转入虫鸣描写，莎鸡与蟋蟀皆为秋虫，其声本为自然现象，诗人却赋予“悲嗟”之情，实为移情于物。末二句直抒胸臆，“悠哉岁已秋”既应景，又应心，由自然之秋引出人生之秋的感怀。“日月如奔车”以强烈动感收束，与开篇之“晏晏”形成鲜明对比，凸显光阴无情、人生短暂的主题。
全诗语言简淡，意象典型，情感内敛而不乏深度，体现了张耒作为苏门学士受欧阳修、苏轼影响下的审美取向——崇尚自然、注重理致、以平淡语写深远意。
以上为【寓陈杂诗十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“语淡而味永，景清而情远，足见文潜（张耒字）胸中丘壑。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗如行云流水，初无定质，但常行于所当行，止于所不可不止，此作可见其妙。”
3 《四库全书总目提要·柯山集》评：“耒诗务求平淡，而寄托深远，如此篇夜景写心，不着一字，而萧瑟之怀自见。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“起结俱有余韵，中间写景层次井然，‘日月如奔车’一句振起全篇，非老手不能。”
5 《唐宋诗举要》引高步瀛评：“情景交融，时序井然，末二语感慨无穷，得风人之旨。”
以上为【寓陈杂诗十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议