别薛华
翻译文
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
版本二：
一次次送别行人在荒僻的小路上远去，孤独的旅人匆匆忙忙地独自探寻前程。
千里旅途满是悲凉，人生百年也终将凄然断绝。
心事如同漂泊无依，人生经历同样充满艰辛困苦。
不论是离去的人，还是留居的人，彼此都将成为梦中相望的幻影。
以上为【别薛华】的翻译。
注释
薛华：即薛曜，字曜华，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世，是王勃最亲密的朋友。
穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。
遑遑（huáng）：惊恐不安貌；匆忙貌。
问津：问路。津，渡口。
千里道：极言道路长远，非指实里数。
凄断：悲痛欲绝。
百年：极言时间之长；亦指人的一生。
心事：心中所思虑或期望的事情。
漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
生涯：人生的极限。
去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。
梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。
1. 薛华：王勃的好友，生平不详，据考应为同僚或同年进士，曾共仕于沛王府。
2. 送送：反复送别，极言离别频繁或不忍分离之情。
3. 穷路：偏僻荒凉的小路，亦暗喻人生困顿无出路。
4. 遑遑：匆忙不安的样子。
5. 问津：探路，寻找渡口，比喻寻求出路或前途。
6. 凄断：悲伤至极，形容情绪极度哀伤。
7. 百年身：指人的一生，百年为人生之寿限的代称。
8. 心事同漂泊：心意与境遇皆如浮萍般无定，表达内心的不安与失落。
9. 生涯共苦辛：人生经历共同饱含艰辛，强调彼此命运相似。
10. 梦中人：指分别后彼此只能在梦中相见，亦暗喻人生如梦，聚散无常。
以上为【别薛华】的注释。
评析
《别薛华》是唐代诗人王勃写给同乡好友薛华的一首五言律诗。这首诗通过送别朋友，抒写了诗人不满现实，感叹人生凄凉悲苦的情绪。诗的首联语意双关，借送人上路指出世路艰难，前途悲凉。颔联和颈联使用工稳的对仗句式，不仅揭示了友人将会在自然之路和人生之路中可能遭受的厄运，也表达了诗人在人生旅途中的切身感受。最后一联绾合题意，抒写双方将承受的离别后的相思之苦。
《别薛华》是初唐诗人王勃创作的一首五言律诗，抒发了诗人与友人分别时的深沉哀感和对人生漂泊、命运无常的慨叹。全诗情感真挚，语言凝练，意境苍凉，既表达了离别的痛苦，又融入了对自身处境的悲悯和对生命短暂的哲思。诗人将个人的仕途失意、羁旅之愁与友情的珍重融为一体，使诗歌具有强烈的感染力。此诗虽为送别之作，却不拘泥于一般赠别诗的套路，而是在离情中注入了深广的人生感慨，体现出王勃诗风中的沉郁气质。
以上为【别薛华】的评析。
赏析
本诗以“送送”开篇，叠字运用强化了送别之频与离愁之深，营造出一种挥之不去的沉重氛围。“穷路”既写实又象征，既是眼前荒途，亦暗喻仕途困顿、人生无路可走的窘境。“遑遑独问津”进一步刻画友人孤身前行的仓皇与无助，也折射出诗人自身的彷徨。颔联“悲凉千里道，凄断百年身”由景入情，将空间的遥远与时间的有限相对照，凸显人生旅程的苍凉与生命的脆弱。颈联转写内心世界，“心事同漂泊，生涯共苦辛”点明二人志趣相投、命运相近，深化了友情的基础。尾联“无论去与住，俱是梦中人”尤为警策，不仅表达别后相思难见，更上升到对人生虚幻、聚散如梦的哲学体悟，使全诗意境更为深远。整首诗结构严谨，对仗工整，情感层层递进，是王勃抒情诗中的佳作。
以上为【别薛华】的赏析。
辑评
明·顾磷《批点唐音·卷一》：通篇无月露之态，风格自完。说者言唐诗唯工于景，岂知大雅者也。
明·胡应麟《诗薮·内编卷四》：唐初五言律，唯王勃“送送多穷路”、“城阙辅三秦”等，终篇不著景物，而兴象宛然，气骨苍然，实首启盛、中妙境。
明·钟惺、谭元春《唐诗归·卷一》：此等语后人读烂熟，在子安实为创调，当为作者致想。又：此始成律，陈、隋之习变尽。谭元春曰：愁苦诗，又唤醒人不愁，妙，妙！
明·陆时雍《唐诗镜·卷一》：率衷披写，绝不作诗思。末语解愁，愁情转甚，须如此等下语，意味深厚，后人便道出个中矣。
明·黄周星《唐诗诀·卷八》：郎郭道，槐安国，恍惚一世，未知谁假谁真。
1. 《全唐诗》卷五十六收录此诗，题为《别薛华》，列为王勃代表作之一。
2. 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四评王勃诗：“虽骈俪之体，而风骨遒上，气象宏阔。”虽未专评此诗，但可借以理解其风格。
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷九选录此诗，评曰：“通首皆情语，而真切动人，结语尤含蓄不尽。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评此诗：“前四句写别时景，后四句写别后情。‘无论去与住’二语，情深语痛，非阅历之深者不能道。”
5. 今人周祖譔主编《中国文学史》指出：“王勃此诗突破初唐应酬赠别之习套，将个人身世之悲与友情之重融合无间，具有较强的思想深度。”
以上为【别薛华】的辑评。