翻译
长久漂泊在外，更加深知行路之艰难，对着镜子也不忍看自己双鬓斑白的模样。
眼前是积雪覆盖、坚冰遍地的山川景象，舟船行驶在长淮与古汳水之间。
主人殷勤招待，馈赠食物，遵循着世俗的礼节；家中来信，叮嘱我多加饭食，保重身体。
渐渐踏上北归之路，一路尘土飞扬，整日停留在高亭之上，且静静地望着远山。
以上为【舟中书事】的翻译。
注释
1. 舟中书事：题为“舟中书事”，意即在舟船上记录所见所感之事。
2. 久客：长期漂泊在外之人。
3. 行路难：语出古乐府《行路难》，比喻人生道路艰难坎坷。
4. 镜中双鬓不须看：不愿照镜看自己衰老的容颜，暗含年华流逝之悲。
5. 山川积雪坚冰地：描写冬季严寒景象，山野皆被积雪覆盖，地面结冰。
6. 舟楫：指船只。
7. 长淮：指淮河。
8. 古汳：古水名，即汳水，流经今河南、安徽一带，后多汇入汴水或泗水。
9. 馈费主人勤俗礼：主人慷慨馈赠食物，尽显世俗待客之礼。
10. 北归渐踏尘埃道：逐渐踏上北归之路，道路尘土飞扬，形容旅途劳顿。
以上为【舟中书事】的注释。
评析
《舟中书事》是北宋诗人张耒的一首羁旅诗，通过描写旅途中的所见所感，抒发了久客思归、年华老去的深沉感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有对现实旅途艰辛的描绘，也有对故园亲情的眷恋，更透露出一种历经世事后淡然凝望山水的人生态度。结构上由外景写到内心，再由家书牵动乡情，最终归于登高望远的静观，层次分明，意境深远。
以上为【舟中书事】的评析。
赏析
此诗以“久客”开篇，奠定全诗苍凉基调。首联直抒胸臆，表达长期漂泊带来的身心疲惫与对年华老去的无奈。“行路难”三字既写旅途艰辛，亦寓人生困顿，与李白《行路难》异曲同工。颔联转写眼前景，以“积雪”“坚冰”渲染寒冷肃杀之境，衬托旅人心情之孤寂。舟行淮水与汳水之间，地理空间的转换暗示旅程漫长。颈联笔锋一转，写人情温暖：主人馈食，家人来信劝餐，细微之处见温情，反衬出诗人内心的孤独与感动。尾联写北归途中登亭望山，动作看似平淡，实则蕴含深意。“尽日”“且看”表现出一种疲惫之后的暂歇与精神上的超脱，山景成为心灵的寄托。全诗情景交融，由悲而暖，终归于静，体现了宋诗重理趣、善节制的特点。
以上为【舟中书事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情深，得陶韦遗意”。
2. 清代纪昀评张耒诗风：“务求平淡，而时有隽味。”此诗正体现其“平淡中见深情”的艺术追求。
3. 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）晚年诗多写途次所见，不事雕琢，而意自远。”此诗可为佐证。
4. 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而清婉过之。”此诗语言清简，情感内敛，确有清婉之致。
以上为【舟中书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议