翻译
闲暇之日漫步西园，感物兴怀，作诗七首，其二为《秋圃》。
秋天的园圃寂静冷清，唯有凋残的菊花枝条萧索零落。
老蟋蟀依着阳光鸣叫，暗淡的蝴蝶在人旁飞舞。
门锁生锈，少有人开启；园中莎草丛生，人迹罕至。
昔日的游伴和往事全都记得清楚，无论走到哪里，都仿佛回到了旧时家园。
以上为【暇日步西园感物辄为诗得七篇其二秋圃】的翻译。
注释
1 暇日：空闲的日子。
2 西园：泛指园圃，或为诗人居所附近的一处园林。
3 秋圃：秋天的菜园或花园。
4 寂无有：寂静荒凉，一无所有。
5 萧条残菊枝：形容菊花凋谢后残留的枯枝，景象凄清。
6 老蛩：年久的蟋蟀，蛩即蟋蟀。
7 依日叫：趁着阳光尚存时鸣叫，暗示秋日短暂、生命将尽。
8 暗蝶：颜色暗淡的蝴蝶，或指暮秋时节稀少的蝶影。
9 锁涩：门锁因久未开启而生锈难开。
10 莎长：莎草长得茂盛，喻人迹罕至。
11 浑记得：全都记得。
12 到处即如归：无论到何处，都感觉如同归家，表达一种心理上的归属感。
以上为【暇日步西园感物辄为诗得七篇其二秋圃】的注释。
评析
此诗以“秋圃”为题，通过描写秋日园圃的荒寂景象，抒发诗人对往昔的追忆与人生漂泊中的归宿感。全诗语言简淡自然，意境萧疏，寓情于景，于衰飒之中透露出一种深沉的怀旧情绪。末句“到处即如归”看似豁达，实则蕴含无限苍凉，表现出诗人历经世事后对“归宿”的复杂体悟——不是地理上的回归，而是心灵对记忆的依恋。
以上为【暇日步西园感物辄为诗得七篇其二秋圃】的评析。
赏析
本诗属宋代典型的感物抒怀之作，风格冲淡含蓄，体现了张耒“理深味永，气平意远”的诗风。首联“秋圃寂无有，萧条残菊枝”开门见山，勾勒出一幅秋日废园图景，奠定全诗孤寂基调。颔联“老蛩依日叫，暗蝶傍人飞”以微小生命写秋之将尽，“老”“暗”二字极具情感色彩，赋予自然物以迟暮之感。颈联转写人事，“锁涩门开少，莎长人到稀”，进一步渲染荒园的冷落，也暗喻诗人自身处境的孤寂。尾联陡然转折，由景入情，“旧游浑记得，到处即如归”，表面似言心境旷达，实则透露出一种无处为家、唯靠回忆取暖的无奈。这种“以记为归”的情感结构，深刻揭示了士人在宦海浮沉中对精神家园的渴求。
以上为【暇日步西园感物辄为诗得七篇其二秋圃】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味长，景近而意远”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“文潜（张耒字）五律，多学陶韦，清婉有余，雄健不足，然如《秋圃》之类，亦得寂寞之致。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其写景抒情，往往于闲淡中见深情，琐事细物皆可托兴。”此评可为此诗注脚。
以上为【暇日步西园感物辄为诗得七篇其二秋圃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议