寄答参寥五首
昔我初见子，子时客京师。
闻名久不获，既得过所知。
示我一卷书，大小百首诗。
我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥。
约子彭城游，念当行有期。
中间忽仓卒，决去不子辞。
子后来高邮，我居淮之湄。
中间无百里，诗句屡欲驰。
客来得子书，云子久南归。
远别不执手，近居不相携。
每念今怅昔，耿耿衷肠悲。
子行日已南，我去日已西。
音书不可频，何以慰我思。
翻译文
当年我初次见到你，你那时正客居京城。
久闻你的名声却始终未能相见，一旦相逢才知你远胜传闻。
你送我一卷诗稿，大小共计百首之多。
我爱不释手，连早晨吃熊掌也无心顾及。
我们曾相约同游彭城，我也以为不久便可启程。
谁知中途突然变故，你仓促离去，竟未与我辞别。
后来你来到高邮，而我则住在淮水之滨。
两地相距不过百里，我心中常想寄诗给你。
有客人带来你的书信，说你已长久南归。
我竟迟迟未能拆读来信，深恨自己得知太晚。
若我早知此事，驾一叶扁舟尚可追上你。
远别时未能握手道别，近在咫尺也无法相聚携手。
每每想起今日的遗憾和往昔的情景，内心便充满悲伤。
你向南行去，我则日渐西迁。
音信难通，如何才能慰藉我对你的思念？
以上为【寄答参寥五首】的翻译。
注释
1 参寥：即参寥子，北宋著名诗僧道潜，字参寥，与苏轼、张耒等人交厚，以诗名世。
2 昔我初见子：回忆当初与参寥初次相见的情景。
3 客京师：指参寥当时寓居汴京（今河南开封）。
4 闻名久不获：虽久闻其名，但一直未能见面。
5 既得过所知：相见之后，发现其才学品德远超预期。
6 熊蹯荐朝饥：比喻极其珍视参寥的诗作，连美味熊掌也无法引起食欲。熊蹯，熊掌，古代视为珍馐。
7 约子彭城游：曾约定一同前往彭城（今江苏徐州）游览。
8 决去不子辞：你突然决定离开，却没有向我告辞。
9 高邮：今江苏高邮市，位于淮河以南。
10 淮之湄：淮水岸边。湄，水边。
以上为【寄答参寥五首】的注释。
评析
此诗为张耒写给参寥子（即北宋诗僧道潜）的五首寄答诗之一，抒发了诗人对友人深切的思念与未能及时相聚的遗憾。全诗以平实语言娓娓道来，情感真挚动人，结构清晰，从初识、相交、失约、分离到如今的音书阻隔，层层递进，表达了深厚的友情和人生聚散无常的感慨。诗中既有对友人才华的钦佩，也有对错失重逢机会的悔恨，更有对今后音信难通的忧虑，情感层次丰富，极具感染力。
以上为【寄答参寥五首】的评析。
赏析
本诗以叙事抒情为主，通过回忆与参寥相识、相交、失约、分离的过程，表达了深切的友情与无法弥补的遗憾。开篇直述初见之情，突出“闻名久不获，既得过所知”的惊喜与敬重，继而以“示我一卷书，大小百首诗”展现参寥的文学才华，并用“我嗜不可辍，熊蹯荐朝饥”极言对其诗作的喜爱，形象生动。中间写二人曾有同游之约，却因变故未能实现，且“决去不子辞”，留下深深遗憾。此后地理上的接近（“中间无百里”）更反衬出心灵上的阻隔，增强了情感张力。结尾“子行日已南，我去日已西”以空间的背向运行象征人生的渐行渐远，意境苍凉。“音书不可频，何以慰我思”收束全篇，余韵悠长，将思念之情推向高潮。全诗语言质朴自然，感情真挚深厚，体现了张耒诗歌“文从字顺，情真意切”的风格特点。
以上为【寄答参寥五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡情深，于离合之际，写出交谊之笃”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以理为主，言近旨远，然亦有性情流露之作，如此寄参寥诸章，哀感顽艳，不减建安风骨。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜与参寥往来诗甚多，皆能道朋友离合之感，此五首尤见恳至。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及张耒时指出：“其寄赠之作，往往于平淡中见深情，如寄参寥数诗，皆可诵。”
5 《宋元学案》提及参寥与苏门诸人交游，称“张耒寄诗五首，辞悲意切，足见一时文士相重之风”。
以上为【寄答参寥五首】的辑评。