翻译
太阳已经升得很高，我仍掩着水窗酣睡，八月的枕席清凉宜人。停船时常常靠近卖酒的酒店，住宿时常与钓鱼船相伴。退隐江湖，自觉对国家已无大用；忧虑国事，但相信朝廷自有贤能之士担当。暂且前往钱唐湖畔，过上两三年冷吟闲醉的悠然生活。
以上为【舟中晚起】的翻译。
注释
1. 水窗：船上临水的窗户。
2. 枕簟（diàn）：枕头和竹席，泛指寝具。
3. 泊处：停船靠岸的地方。
4. 沽酒：买酒。沽，卖。
5. 退身江海：指辞官归隐，远离朝政。
6. 无用：自谦之词，暗含怀才不遇之感。
7. 忧国朝廷自有贤：意谓虽忧心国事，但相信朝廷有贤臣料理，自己不必强求出仕。
8. 钱唐湖：即杭州西湖，唐代称钱唐湖。
9. 冷吟：清冷意境中的吟诗，指闲适而略带孤寂的文学创作。
10. 闲醉：悠闲饮酒，形容退隐生活的安逸状态。
以上为【舟中晚起】的注释。
评析
《舟中晚起》是白居易晚年退居江南时期所作的一首七言律诗。全诗以“晚起”为切入点，描绘了诗人闲适的舟居生活，抒发了其退隐后的复杂心境：既有对仕途失望、自认无用的无奈，又流露出对国家命运的关切；最终选择寄情山水，在冷吟闲醉中寻求心灵慰藉。诗歌语言平实自然，情感真挚深沉，体现了白居易“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
以上为【舟中晚起】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景叙事，后四句抒情言志。首联“日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天”以慵懒之态开篇，点出“晚起”主题，同时渲染出秋日舟中清凉宁静的氛围。颔联“泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船”进一步刻画舟居生活细节，富有江南水乡的生活气息，也暗示诗人与市井百姓为邻，贴近民间。颈联笔锋一转，由闲适转入深沉：“退身江海应无用，忧国朝廷自有贤”，两句对比强烈，既表达退隐之无奈，又体现儒家士大夫“位卑未敢忘忧国”的情怀。尾联“且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年”以洒脱之语作结，看似超然，实则蕴含着理想落空后的自我宽慰。全诗语言质朴流畅，情感层层递进，展现了白居易晚年淡泊中见深情的艺术风格。
以上为【舟中晚起】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天诗务坦易，情真而味长，此作可见其晚年襟抱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“‘退身江海应无用’一句，感慨极深，非真有忧国之心者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“中四语写隐逸生涯如画，而忧时之意隐然言外，不失风人之旨。”
4. 《历代诗话》引宋代葛立方《韵语阳秋》云：“白乐天晚岁居洛，多涉闲适之趣，然每于饮酒赋诗之际，不忘朝廷，此所谓‘闲中著色’也。”
5. 《全唐诗·白居易卷》按语：“此诗作于杭州刺史任后，退居苏杭间所作，语似旷达，实含郁结，读之令人慨然。”
以上为【舟中晚起】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议