翻译
将心思安置于思虑之外，断绝踪迹于是非之间。
以约定的俸禄作为生计依靠，随着官职调动而往来迁转。
清晨厌烦听见军角报晓之声，清醒时只见秋山萧瑟入眼帘。
幸赖这松树掩映的屋檐之下，退朝之后尚能享有半日清闲。
以上为【鬆斋偶兴】的翻译。
注释
1. 鬆斋：指以松树为背景的书斋或居所，象征清幽高洁的生活环境。“鬆”通“松”。
2. 偶兴：因一时感触而作诗，即兴抒怀之意。
3. 置心思虑外：意谓主动将心思从世俗思虑中超脱出来，追求精神上的超然。
4. 灭迹是非间：避开是非纷争之地，不留行迹，体现避祸全身、淡泊处世的态度。
5. 约俸为生计：依靠朝廷规定的俸禄维持生活，表明安于本分、不求奢靡。
6. 随官换往还：随着官职调动而迁徙往来，反映官员生涯的流动性与身不由己。
7. 晓角：清晨军营中吹奏的号角声，象征官衙早朝的繁忙与喧扰。
8. 眼醒见秋山：清醒之时望见秋日山景，秋山常寓衰飒、孤寂之意，暗含心境写照。
9. 松檐：松树覆盖下的屋檐，既实写居所环境，亦象征隐逸之趣与高洁品格。
10. 朝回半日闲：退朝之后获得半日空闲，强调在公务夹缝中偷得清静的可贵。
以上为【鬆斋偶兴】的注释。
评析
本诗为白居易晚年所作，体现了其“中隐”思想的核心：既不完全遁世归隐，也不沉溺于仕途纷争，而是在官务之余寻求心灵的宁静与生活的简淡。诗人通过对日常处境的描写，表达了对官场喧嚣的厌倦和对片刻闲适的珍视，情感平和而深远，语言质朴自然，是白居易闲适诗中的典型之作。
以上为【鬆斋偶兴】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写心态与生活方式，后四句转入具体情境与感受，由理入情，层次分明。首联“置心思虑外，灭迹是非间”直抒胸臆，表达超脱尘俗的理想境界，语出老庄，却无玄虚之感，反显平实坚定。颔联写现实生存状态——“约俸”“随官”，坦然接受仕宦生涯的局限，毫无怨怼，唯求安分守常。颈联转写感官体验，“耳烦闻晓角”与“眼醒见秋山”形成听觉与视觉、喧嚣与静谧的对比，凸显内心对安宁的渴望。尾联点题“偶兴”，在松檐之下得半日之闲，既是实写，也是精神寄托之所。全诗语言朴素，意境冲淡，却蕴含深沉的人生体悟，展现了白居易晚年“知足保和”的生活哲学。
以上为【鬆斋偶兴】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评：“乐天晚年诗多务浅切，然得性情之正，如‘置心思虑外，灭迹是非间’，非久历世故者不能道。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“此诗言随官流转，而心在物外，所谓‘中隐’者也。‘耳烦闻晓角，眼醒见秋山’，情景交融，自成高格。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五：“不事雕琢，天然成韵。‘约俸为生计’五字，写出达官谨厚气象。”
4. 《养一斋诗话》卷六：“白公‘松斋偶兴’一首，语似平易，而寓意深远。‘朝回半日闲’，乃仕隐之间最堪味之境。”
以上为【鬆斋偶兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议