东风吹晓麦青青，柯山树头红鹤呜。
窗间梦断客叹息，忆我去年临汝城。
平池朱阁花如雪，岘山少室两奇绝。
翻译
东风吹拂，麦苗在晨光中泛着青翠，柯山树梢上红鹤鸣叫。我在窗前从梦中惊醒，不禁叹息，回忆起我去年身临汝城的情景。那年平池边的楼阁旁花朵如雪般盛开，岘山与少室山风景奇绝。哪里想到如今却身处崎岖的黄土坡上，住的是茅屋芦篱，在风雨中摇曳破损。我殷切地托人带话给望嵩楼：只要身体尚健，定会再来重游。然而往事重现难以预料，就像三次重返旧日的黄州一样，物是人非，感慨万千。
以上为【闻红鹤有感】的翻译。
注释
1 闻红鹤有感：诗题，意为因听到红鹤鸣叫而引发感怀。
2 张耒（lěi）：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易流畅，多写日常生活与个人情怀。
3 东风吹晓麦青青：清晨东风吹拂，麦苗青翠茂盛，点明时节为春日。
4 柯山：地名，具体所指待考，或为诗人曾居之地。
5 红鹤：传说中的仙禽，亦可泛指丹顶鹤，象征高洁或离愁。
6 临汝城：即汝州治所，在今河南临汝，张耒曾任临汝尉，故有旧游之忆。
7 平池朱阁：平坦池畔的红色楼阁，指临汝一带的景致。
8 岘山少室：岘山在湖北襄阳，少室山为嵩山之一峰，在河南登封，皆为名山胜景，此处或代指中原山水之美。
9 黄土岗：贫瘠荒凉之地，与前文美景形成对比，喻处境困顿。
10 茅屋芦篱风雨折：简陋居所，经不起风雨摧残，象征生活艰难。
11 殷勤寄语望嵩楼：望嵩楼或为临汝城中楼名，可远望嵩山，寄托思念。
12 此身强健会重游：表达重归旧地的愿望，但语气中含不确定。
13 陈迹再寻难料得：旧日痕迹虽在，重访却难以预料结果。
14 三到旧黄州：化用苏轼三至黄州之事，黄州为其贬谪之地，屡经沧桑，感慨尤深。
以上为【闻红鹤有感】的注释。
评析
张耒此诗借“闻红鹤”起兴，由自然景象触发对往昔的追忆，通过今昔对比，抒发了人生漂泊、境遇变迁的深沉感慨。诗中既有对昔日美景的眷恋，也有对当前困顿生活的无奈，更透露出对未来的渺茫希望。全诗情感真挚，结构严谨，语言质朴而意境深远，体现了北宋后期士大夫在仕途起伏中的典型心境。诗人以“三到旧黄州”作结，暗用苏轼贬谪黄州之典，深化了命运无常的主题。
以上为【闻红鹤有感】的评析。
赏析
本诗以“闻红鹤”开篇，颇具象征意味。红鹤鸣于树梢，清越之声划破晨曦，既点出时间（拂晓），又渲染出孤寂氛围。东风、麦青构成一幅生机盎然的春景图，反衬出诗人内心的萧索。梦断客叹，自然转入回忆，引出“去年临汝城”的美好时光——朱阁、飞花、奇山，极尽美景之描写，与当下“黄土岗”“茅屋芦篱”的窘迫形成强烈反差。这种今昔对照的手法，凸显了仕途坎坷、命运无常的主题。尾联寄语望嵩楼，流露出对故地的深切怀念，而“此身强健会重游”一句，表面坚定，实则隐含迟疑与无奈。“正如三到旧黄州”收束全篇，借用苏轼贬谪经历，将个人遭遇置于更广阔的历史语境中，使情感更加厚重。整首诗语言朴素而不失典雅，情感层层递进，由景入情，由情入理，展现了张耒诗歌“温润清和”之外的沉郁一面。
以上为【闻红鹤有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而情深，抚今追昔，有黍离之悲”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以情胜，不尚雕饰，此篇尤见其真。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“‘岂知崎岖黄土岗’二句，写羁旅之困，宛然在目，盖得杜陵遗意。”
4 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及张耒时指出：“其晚年诗多涉身世之感，语渐凄惋，如《闻红鹤有感》之类，可见风骨。”
5 《全宋诗》第14册收录此诗，并注：“此诗作年不详，疑为晚年退居陈留时所作。”
以上为【闻红鹤有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议