翻译
晁十七的风度与品格世间少有，如同清秀的柳树正值青春年华。他通体如琼瑶美玉、冰雪般纯净，照耀满座宾客，我真怀疑你莫非是下凡的神仙？十年来只闻其名而不得相见，一旦相逢便觉情意亲厚。你像潘安那样品德无瑕，又似卫玠般俊逸超尘。胸怀清明、思维敏捷，曾施行于西河的善政至今流传民间。县衙门庭高敞，官吏肃然不敢妄为；案件一到即刻判决，仿佛有神助一般。离别你回家后心中恍惚若失，虽居咫尺却不得相见，徒然成了邻居。期待暮春时节再次携手相聚，畅饮大杯美酒，不必推辞频频举杯。
以上为【赠晁十七】的翻译。
注释
1 晁十七：指晁补之，字无咎，北宋文学家，“苏门四学士”之一。因在家族中排行第十七，故称“晁十七”。
2 应之：晁补之的字“无咎”或别号不详与此相关，此处“应之”疑为传写讹误或另有所指，但多数版本作“应之”，或为尊称其风仪所宜。亦有学者认为可能是他人，然主流观点仍认为指晁补之。
3 濯濯芳柳：形容姿容清秀，语出《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”后以“濯濯”形容清朗秀美。
4 琼瑶冰雪：比喻人品高洁，心地澄明。琼瑶为美玉，冰雪象征纯洁。
5 我恐子是神仙人：表达对晁十七超凡气质的惊叹，近乎不似凡人。
6 安仁：西晋文学家潘岳，字安仁，以才貌双全、品行高洁著称，此处喻晁十七之德无瑕。
7 宗之：指卫玠，字叔宝，晋代美男子，风神秀彻，时人称“玉人”，王导称“卫玠为玉树临风”。此处喻其风度翩翩、不染俗尘。
8 西河旧政：指晁补之曾任西河地方官（实为滑州、齐州等地），施政清明，惠泽百姓，政声卓著。
9 县门高开：形容官府公开透明，政务清明，无暗箱操作。
10 大釂：釂（jiào），饮尽杯中酒。大釂，指痛快饮酒，尽兴而饮。
以上为【赠晁十七】的注释。
评析
此诗为张耒赠予友人晁补之（字无咎，排行十七，故称“晁十七”）之作，情感真挚，赞美有加。全诗以高度的艺术笔法描绘晁十七卓绝的风骨、才德与政绩，既突出其人格之美，又表现诗人对其由衷钦佩与深切友情。结构上由外貌气质写到内在品德，再转至政事才干，最后落笔于离别之情与重聚之盼，层次分明，情思绵长。语言典雅清丽，多用典故而不晦涩，体现出宋诗重理趣与人格推崇的特点。诗人通过比兴、比喻与历史人物对照，将晁十七塑造成理想士大夫的典范，亦反映北宋文人间崇尚清操与实干的精神追求。
以上为【赠晁十七】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代赠友诗，融合了人格赞美、政治称颂与私人情感于一体。开篇即以“风骨世绝伦”定调，突出晁十七超群出众的整体形象。继而以“濯濯芳柳”“琼瑶冰雪”等自然意象作比，将其外在风采与内在品格统一于清新脱俗的意境之中。“我恐子是神仙人”一句极具感染力，将敬仰之情推向高潮。中间化用潘安、卫玠两位历史人物，不仅增强文化厚重感，也精准传达出晁十七兼具美德与风仪的双重魅力。政事描写部分“西河旧政”“讼立有神”等句，体现宋代士大夫对良吏理想的推崇，强调清明、高效、为民的治理能力。结尾由实转虚，抒发离别之憾与重逢之愿，“会期残春”“满引大釂”充满生活气息与真挚友情，使全诗在庄重之余不失温情。整体语言凝练而不失流畅，用典贴切，情感层层递进，堪称宋人赠答诗中的佳作。
以上为【赠晁十七】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“语出天然，情致深厚，可见张氏于交游间笃厚之风。”
2 清代纪昀评张耒诗云：“务求平淡，而时有隽味，如此类赠人之作，不事雕饰而气格自高。”（见《四库全书总目·集部·别集类》）
3 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及张耒时指出：“其诗好以清峻之笔写性情，尤长于酬赠抒怀，往往于平实中见深情。”可为此诗注脚。
4 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜赠晁无咎诗，称其政事如神，胸襟如洗，盖实录也。”
5 当代学者莫砺锋《宋代文学史》评曰：“张耒与晁补之同列苏门，彼此推重，此类赠诗既见文人交谊，亦折射出北宋中期士大夫群体的价值取向。”
以上为【赠晁十七】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议