翻译
篱边的菊花已渐渐稀疏，台阶旁的梧桐叶也纷纷飘落，树影稀疏，阳光微弱。单薄的帷幕与稀疏的帘子更显居处的贫寒寂寥，秋风清冷，露水寒凉，一派萧瑟景象。时光流转，不知不觉已至岁晚，容颜衰老，远不如往昔。妻子卧病在床，正值月明之夜，我不再为她捣制御寒的冬衣，只能徒然地捣着治病的药。
以上为【秋晚】的翻译。
注释
1. 篱菊花稀：篱笆边的菊花已经凋零稀少，点明秋季已深。
2. 砌桐落：台阶旁的梧桐树叶飘落。“砌”指台阶。
3. 离离：形容树影稀疏、枝叶凋零的样子。
4. 日色薄：阳光微弱，光线暗淡，形容秋日傍晚的昏沉景象。
5. 单幕疏帘：单薄的帷帐与稀疏的帘子，表现居处简陋、生活清贫。
6. 冷露：寒凉的露水，突出秋夜的寒冷。
7. 光阴流转：时间悄然流逝。
8. 颜色凋残：容颜衰老，青春不再。
9. 莱妻：贫贱之妻，此处指诗人自己的妻子。典出《列女传》，后世用“莱妻”谦称自己的妻子。
10. 不捣寒衣空捣药：过去秋天常有“捣衣”为亲人准备冬衣的习俗，而今妻子生病，无需准备冬衣，却要捣药治病，故说“空捣药”，表达无奈与哀伤。
以上为【秋晚】的注释。
评析
《秋晚》是白居易晚年所作的一首感时伤怀之作，通过描写秋日傍晚的萧条景色，抒发了诗人对光阴流逝、人生迟暮的深切感慨，以及对病妻的关切与无奈。全诗语言质朴自然，意境凄清，情感真挚，体现了白居易“老来多涕泪”的晚年心境和其一贯关注现实、体察人情的诗歌风格。诗中“不捣寒衣空捣药”一句尤为沉痛，以日常细节折射出生活的困顿与亲情的沉重，极具感染力。
以上为【秋晚】的评析。
赏析
本诗以“秋晚”为题，紧扣季节与时间双重主题，通过细腻的景物描写营造出凄清孤寂的氛围。前四句写景，由外而内：从篱菊、梧桐的凋零，到树影、日光的黯淡，再到居室的简陋、气候的寒凉，层层递进，勾勒出一幅萧索的秋日图景。后四句转入抒情，由景及人，感叹年华老去，容颜衰败，进而引出妻子卧病的现实，情感由个人迟暮转向家庭悲愁。结尾两句尤为动人，“不捣寒衣空捣药”以生活细节入诗，对比鲜明——昔日为御寒而劳作，今日却因病痛而奔波，不仅暗示家境困顿，更流露出诗人面对疾病与衰老的无力感。全诗结构严谨，情景交融，语言平实却意蕴深远，是白居易晚年诗歌“浅切而不失深沉”的典型代表。
以上为【秋晚】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白乐天晚岁诗多凄婉，此篇写秋景萧条，语极平淡，而情味自深。”
2. 《瀛奎律髓》：“‘不捣寒衣空捣药’一句，写出贫士家庭之苦，非亲历者不能道。”
3. 《唐诗别裁》：“景语皆情语也。树阴日薄，帘幕单疏，已见寂寞；及言光阴颜色，更增迟暮之悲。”
4. 《养一斋诗话》：“乐天诗如老农话家常，此篇尤甚。然家常语中有至情，故动人。”
5. 《读雪山房唐诗序例》：“白氏晚年诸作，率以意胜，不尚雕饰，如此篇是也。”
以上为【秋晚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议