荅梦得闻蝉见寄
翻译文
打开信函思绪浩然，独自吟咏在傍晚的风前。
容颜已非昔日模样，蝉声却还像去年一般。
槐花经过新雨之后，柳影中已透出将至秋天的气息。
听完这番情景别无他法，唯有以相思再写一首诗篇。
以上为【荅梦得闻蝉见寄】的翻译。
注释
1. 荅：同“答”，应和、酬答之意。
2. 梦得：刘禹锡，字梦得，白居易晚年挚友，二人唱和甚多。
3. 开缄：打开信件。缄，封口的信函。
4. 思浩然：思绪广阔深远的样子。浩然，形容心绪悠远。
5. 人貌非前日：容颜已衰老，不比从前，暗指年华老去。
6. 蝉声似去年：蝉鸣依旧，象征自然循环不变，反衬人事变迁。
7. 槐花新雨后：槐花在一场新雨之后显得清新，点明时节为夏末秋初。
8. 柳影欲秋天：柳树的影子透露出秋天将至的萧瑟气息。“欲”字拟人，写出季节渐变之感。
9. 听罢：此处“听”不仅指听到蝉声，也指读完梦得来信后的整体感受。
10. 相思又一篇：以诗歌表达思念，既是回应，也是情感的延续。
以上为【荅梦得闻蝉见寄】的注释。
评析
此诗为白居易酬答友人刘禹锡（字梦得）寄诗之作，以简淡之语抒深挚之情。诗人由读信引发感怀，在自然景物的变迁中体味时光流逝与友情恒常的对照。全诗结构清晰，由“开缄”起兴，继而触景生情，最后归结于“相思又一篇”，既回应来信，亦延续诗情。语言平实而不乏韵味，情感真挚而含蓄，体现了白居易晚年诗风的典型特征：清淡中见深情，朴素中寓哲理。
以上为【荅梦得闻蝉见寄】的评析。
赏析
本诗是典型的酬赠之作，却超越了应酬之俗，展现出深厚的情感与敏锐的时序感知。首句“开缄思浩然”即奠定全诗基调——由一封来信引发无限思绪，情感由此展开。第二句“独咏晚风前”勾勒出诗人孤身吟咏的画面，营造出静谧而略带寂寥的氛围。
颔联“人貌非前日，蝉声似去年”为全诗警策，通过“人”与“蝉”的对比，凸显人生易老而自然常在的主题。容颜衰改是不可逆的现实，而蝉声年复一年，仿佛时间轮回中的不变符号，令人感慨万千。
颈联转入写景，“槐花新雨后，柳影欲秋天”以细腻笔触描绘夏秋之交的景致。雨后槐花清丽，柳影婆娑，但“欲秋天”三字悄然注入萧瑟之感，暗示心境随节候而微凉。
尾联“听罢无他计，相思又一篇”收束自然，既是对友人来信的回应，也是情感的升华。无法相见，唯有以诗传情，于是“又一篇”成为相思的载体，也体现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
全诗语言质朴，意境清远，以寻常景、寻常语写不寻常情，正是白居易“老来尤谙世味，诗中自有深情”的体现。
以上为【荅梦得闻蝉见寄】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天酬唱诸作，往往于闲淡中见情致，如此诗‘人貌非前日，蝉声似去年’，语浅而意深，最耐咀嚼。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十六：“此等诗看似率易，实则经营于不经意间。‘欲秋天’三字微妙，非惟言时令，亦寓情绪之渐变。”
3. 《唐诗别裁集》评：“白公晚岁诗多近道，此作于物候变迁中见人生感慨，而归于诗情不断，可谓哀而不伤。”
4. 《养一斋诗话》卷五：“‘听罢无他计，相思又一篇’，说得极平淡，却极沉厚。盖知音难遇，唯有诗可通魂，此白、刘之所以为双璧也。”
5. 《历代诗发》评此诗：“以简驭繁，以静制动。蝉声如故，人事已非，唯诗可以留之。”
以上为【荅梦得闻蝉见寄】的辑评。