翻译
我的师父修行之道与佛法完全相应,心中念念皆是无为,却能通达一切法门。
口中宣讲的是佛教十二部经典,内心则如明镜般照耀出千百盏智慧之灯。
彻底超越文字言说才合于中道实相,长久安住于虚空境界仍属小乘偏执。
很少有人真正理解菩萨的修行之道,世间人往往只是尊崇那些名望高的僧人。
以上为【赠草堂宗密上人】的翻译。
注释
1. 草堂宗密上人:即唐代著名华严宗与禅宗兼修的高僧圭峰宗密(780–841),曾住终南山草堂寺,故称“草堂宗密”。
2. 吾师道与佛相应:意谓宗密所修之道与佛陀教法完全契合。
3. 念念无为法法能:虽行无为,然于一切法皆能通达无碍,体现“无为而无不为”的大乘精神。
4. 口藏宣传十二部:指宗密精通佛教全部经典。“十二部”即佛经的十二种体裁分类,代指完整教藏。
5. 心台照耀百千灯:以“心台”喻清净心,“百千灯”象征智慧光明,形容宗密内心彻悟,慧光普照。
6. 尽离文字非中道:认为彻底抛弃语言文字并非真正的中道,暗批某些禅者轻视经教的倾向。
7. 长住虚空是小乘:批评沉空滞寂、偏执空性的修行方式,认为这只是小乘境界,未达大乘圆融。
8. 非中道:不合于不落两边、圆融无碍的中道实相。
9. 菩萨行:指大乘菩萨自利利他、广度众生的实践,包括六度四摄等。
10. 重高僧:世人多以外在声望、地位来衡量僧人价值,而非以其实际修行与慈悲智慧为准。
以上为【赠草堂宗密上人】的注释。
评析
此诗是白居易赠予草堂寺宗密上人的作品,表达了对宗密禅师高深佛学造诣与修行境界的敬重。全诗融摄教理与禅悟,既赞宗密精通经教(“口藏宣传十二部”),又肯定其心性光明、契入无为(“心台照耀百千灯”)。后两联则转入哲理思辨,指出执着“离文字”或“住虚空”皆非究竟,唯有践行菩萨行才是大乘真义。末句批判世人只重名声而忽视真实修行,具有深刻的反思意味。整首诗体现了白居易晚年深厚的佛学修养和对禅宗思想的理解。
以上为【赠草堂宗密上人】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联颂扬宗密内外兼修、教观双美的高德,后两联转入义理辨析,层次分明。语言凝练而意蕴深远,善用对比手法:如“口藏”与“心台”相对,显其解行并重;“尽离文字”与“长住虚空”并举,揭示修行误区;结尾“菩萨行”与“重高僧”对照,凸显世俗认知与真实佛法之间的差距。诗中蕴含丰富的佛教哲理,尤见对《中论》“八不中道”与华严、禅宗思想的融会贯通。白居易作为在家修行者,能写出如此深具见地之作,足见其佛学素养之深厚。此诗不仅是酬赠之作,更是一篇富有宗教哲思的诗体论道文。
以上为【赠草堂宗密上人】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七题下注:“宗密,果州西充人,元和初游庐山,后依道圆禅师,得法于荷泽神会系,复精研《圆觉经》,为华严五祖。”
2. 宗密《禅源诸诠集都序》自称:“余本南宗,深信直了成佛之理,后讲《华严》,知其穷理尽性,遂融贯宗教。”可与此诗“口藏宣传十二部,心台照耀百千灯”相印证。
3. 白居易《赠草堂宗密上人》与其《自觉二首》《读禅经》等同属其晚年佛教诗代表作,反映其由净土信仰转向禅教融合的思想历程。
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗,然近世佛学研究者多重视其宗教思想价值。
5. 石峻、楼宇烈等编《中国佛教思想资料选编》第三卷第二册录此诗,并指出其体现了唐代儒释交融背景下士大夫对禅教一致的理解。
以上为【赠草堂宗密上人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议