翻译
南方地区多竹林树木，唯独青槐树却很稀少。
栽种了十棵有七八棵都会死去，即使存活下来也长得歪斜残缺。
为何在这郡府的庭院之中，竟有一棵如此繁茂滋润？
它那浓密碧绿的叶子在烟霭中若隐若现，柔美的黄花枝条随风轻摇。
我家在渭水之滨，从前院前台阶旁也生长着这样一棵树，为庭院遮阴。
如今忽然在遥远的他乡见到此树，不禁忆起故乡旧园的情景。
人生本就充满情感，一旦遇到某些事物，便会牵动思绪。
连树木尚且能引发如此深沉的感怀，更何况是久别的亲人故友呢？
以上为【庭槐】的翻译。
注释
1. 饶：丰富、众多。
2. 青槐：即国槐，落叶乔木，古代常见于庭院种植，象征清廉、守节。
3. 支离：形容树木形态歪斜、残缺不全。
4. 华滋：枝叶繁茂润泽。华，同“花”，此处泛指繁盛；滋，润泽。
5. 蒙蒙：模糊、朦胧的样子，形容绿叶在烟雾中的景象。
6. 袅袅：细长柔弱、随风摇曳的样子，多用于描写枝条或烟雾。
7. 渭水上：指诗人家乡所在地，白居易祖籍太原，但长期居住长安附近，渭水流经长安北，代指故里。
8. 荫前墀：为门前台阶遮阴。荫，遮蔽；墀，台阶上的空地。
9. 天涯：极远之地，此处指诗人任职的江州或杭州等南方偏远官地。
10. 况见旧亲知：更何况是见到昔日的亲人和老朋友呢？表达对故人更深的思念。
以上为【庭槐】的注释。
评析
《庭槐》是白居易晚年任地方官时所作的一首五言古诗，借眼前一株青槐抒发对故乡与亲人的深切思念。全诗由物及情，由景入思，结构自然流畅。诗人先以南方少见青槐为引，突出眼前这株槐树的珍贵与特别；继而联想到家乡渭水边的同种树木，触发乡愁；最后升华至普遍的人生情感——触物生情，人之常情。诗歌语言质朴平实，情感真挚深沉，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，也展现了其细腻敏锐的情感世界。
以上为【庭槐】的评析。
赏析
本诗以“庭槐”为题，看似写树，实则寄情于物，是一首典型的咏物抒怀之作。开篇从地理环境入手，指出南方虽多竹木，却罕有青槐，且成活率低，反衬出眼前这一株槐树的难得与生机盎然。“一株独华滋”一句尤为关键，既写实又寓情，成为情感触发的枢纽。接着通过“蒙蒙碧烟叶，袅袅黄花枝”的细腻描绘，展现出槐树清幽秀美的姿态，画面感极强。
诗人随即转入回忆：“我家渭水上，此树荫前墀”，将眼前的树与记忆中的家树重叠，空间跨越千里，时间穿越往昔，情感自然涌出。这种“忽向天涯见，忆在故园时”的转折，极具感染力，道出了游子共通的心理体验。结尾两句由树及人，由个别到普遍，深化主题：人非草木，孰能无情？连一棵树都能勾起无限思绪，何况是血脉相连、情谊深厚的旧日亲朋？全诗层层递进，由外物而内心，由具体而抽象，充分体现了白居易诗歌“浅切平易而意深远”的艺术特色。
以上为【庭槐】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，但在清代多种白居易诗集选本中被列为感怀佳作。
2. 《白居易集笺校》（朱金城笺注）评此诗：“因物兴怀，语淡而情深，乃乐天晚年宦游感旧之作。”
3. 《全唐诗》卷四百四十七录此诗，题下注云：“一作《郡斋槐》”，说明版本略有异文。
4. 清代学者汪立名《白香山诗集》评曰：“触物伤情，不假雕饰，自然动人。”
5. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评论此诗，但指出白居易“每于草木虫鱼皆寓身世之感”，可为此诗提供解读背景。
6. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）收录此诗并评：“借槐树之存亡荣枯，抒写人生聚散无常之慨，语近情遥。”
7. 日本古典文学研究者川合康三在《中国的自传诗》中提到，白居易此类“见物思乡”诗体现了一种“日常性记忆”的书写方式，具有高度的生活真实感。
以上为【庭槐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议