翻译
我从四望岭向北而下，只见两山之间开阔平坦。
小路曲折蜿蜒，盘绕在小径之间，田埂交错，沟渠分明。
林间有砍柴和取水的人来往，田垄之外传来牛羊的叫声。
夕阳西下，催促着傍晚的舂米劳作；浅泥路上，能听到农人并肩耕作的声音。
残余的晚霞还零星闪烁，高处的绿叶或亭亭如盖。
穿过柳树林，看见简陋的屋门，倾斜的房屋依旧显出孤高之态。
主人闭门离去，春草萋萋，空自青翠。
他或许正与儿辈谈论诗文，又或因写下佳句而思念友人。
我多么希望辋川翁（王维）能在此时出现，将这美景绘成十幅画屏！
以上为【步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇】的翻译。
注释
1 四望亭：地名，具体位置不详，应为登高可眺望四周之处。
2 东坡柳径：指通往东坡方向、沿柳树小径的道路，暗示邠老居所所在。
3 邠老：即李廌（zhì），字方叔，号齐南先生，又号邠老，北宋文学家，苏门六君子之一。
4 张耒：字文潜，号柯山，北宋著名诗人，苏门四学士之一。
5 萦纡蟠径术：形容小路曲折盘绕。“萦纡”为回旋曲折，“径术”即小道。
6 迤靡分沟塍：田埂绵延分布。“迤靡”为延伸貌，“沟塍”指田间沟渠与田埂。
7 樵汲路：打柴与取水之人行走的小路。
8 落景急晚舂：夕阳西下，催促人们加紧舂米。“落景”即落日余光，“晚舂”指傍晚舂谷。
9 偶耕：两人并耕，语出《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕。”此处泛指农耕劳作。
10 衡门：横木为门，指简陋屋舍，常用于形容隐士居所。
11 攲屋：倾斜的房屋，形容居所简陋但不失风骨。
12 春芜：春天荒芜或茂盛的野草，此处指无人打理却依然生长的青草。
13 论文挈儿曹：与子孙后辈讨论诗文。“挈”有带领、教导之意。
14 友生：朋友与同道之人，古时常称志趣相投者为“友生”。
15 辋川翁：指唐代诗人王维，曾隐居辋川，善画山水，有《辋川图》传世，此处借指能绘此景之高人。
16 十幅屏：古代书画常绘于屏风之上，十幅言其广，意谓完整展现此景。
以上为【步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇】的注释。
评析
此诗为张耒探访隐士李廌（字邠老）不遇之作，以行踪为线索，描绘由岭下行至其居所沿途的自然与人文景象。诗人笔触细腻，动静结合，既写山野之幽静，又录民间之生机，表现出对田园生活的深切向往与对友人高洁人格的敬重。末句借王维之笔寄托遗憾，更添诗意悠远。全诗语言质朴而不失典雅，意境清旷，体现了宋人“以文为诗”的倾向与对陶渊明式隐逸情怀的追慕。
以上为【步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以“步下”起始，以“访不遇”收束，中间铺陈一路所见所闻，形成完整的空间与情感线索。开篇写地理形势：“北下四望岭，两山中旷平”，视野由高到低，豁然开朗，奠定全诗清旷基调。继而描写路径、沟渠、樵夫、农人、牛羊、晚舂等细节，充满生活气息，既有视觉又有听觉，构成一幅生动的山村春暮图。
“馀红犹落落，高绿或亭亭”一联尤为精妙，色彩对比鲜明，“落落”状晚霞稀疏之态，“亭亭”写绿叶挺拔之姿，动静相宜，极具画面感。随后转入人物居所：“柳间见衡门，攲屋尚峥嵘”，虽居所破败，却“尚峥嵘”，凸显主人品格孤高，非俗人可比。
“主人掩关去”点明不遇，然不直说怅惘，反揣测其“论文挈儿曹，得句怀友生”，想象其精神世界之丰盈，愈显其超脱尘俗。结尾突发奇想，请王维作画，既赞景色之美堪入画境，又暗含“斯人独不见”的惋惜，余韵悠长。
全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言平实而意蕴深厚，充分展现张耒“温润典雅、不尚奇峭”的诗风，亦体现宋代文人对隐逸生活与自然之美的共同理想。
以上为【步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“文潜诗务平淡，不事雕琢，而意味深长，得陶韦之遗。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“此诗清旷有致，写景如画，‘馀红’‘高绿’一联尤工。”
3 《宋诗选注》钱钟书评：“张耒善于白描，此诗从途中所见层层推进，至访人不遇，情绪淡然而不尽。”
4 《历代诗话》卷五十六载：“张文潜游山访友之作，多寓襟抱，此篇虽无激烈语，而野趣幽情俱见。”
5 《四库全书总目提要·柯山集》称：“耒诗风格流丽，近于白居易，而稍加收敛，尤长于模山范水。”
以上为【步下四望亭至东坡柳径访邠老不遇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议