陈侯气飘飘，谁敢易挹酌。
俊如抟风鹰，清如唳霜鹤。
高怀落俗事，见者初骇愕。
须臾发其有，珠玉随洒落。
浩然谢畦畛，谁不爱而乐。
论交嗟我晚，玉手未暖握。
别来星一周，庭竹再飘箨。
虽然千金璧，岂得常在璞。
山城一尊酒，子去谁酬酢。
高歌遣我思，长啸观寥廓。
翻译
陈侯风度飘逸超然，谁敢轻易向他敬酒或与之亲近？他才俊如乘风高飞的雄鹰，清雅似在寒霜中鸣叫的仙鹤。他胸怀高远，超脱世俗事务，初次见他的人无不感到惊异震撼。片刻之间他展露才华，言语如珠玉般纷纷洒落。他胸襟开阔，不受拘束，天下有谁会不爱他而感到快乐呢？遗憾的是我与他结交太晚，还未及温暖地握住他的手便已分别。自你离去已过整整一年，庭院中的竹子又两次落叶飘零。如今你在洛阳，又有谁知道你的才德？恐怕难免孤寂吧。你胸中那股峥嵘不凡的气概，又有谁能开启、激发出来呢？知心之人自古就少，即使献上深厚情谊，回报却可能微薄。每当想起这些，我心中总是感慨不已，夜不能寐，内心忧伤。然而即便贵重如千金之璧，怎能长久保留在未经雕琢的璞石之中呢？在山城独饮一杯酒，你离去后，还有谁能与我相互劝酒、酬答诗篇？我高声歌唱，排遣思念；放声长啸，仰望浩渺无边的天空。
以上为【寄集节二首】的翻译。
注释
1 陈侯：指张耒友人陈姓士人，具体身份待考，或为陈师道等人，古人常以“侯”尊称士人。
2 气飘飘：形容风度潇洒超逸，有出尘之态。
3 挹酌：本义为舀取酒水，此处引申为亲近、交往之意。
4 抟风鹰：乘风盘旋的鹰，比喻志向高远、才气纵横。
5 唳霜鹤：在霜天鸣叫的鹤，象征清高孤洁。
6 骇愕：惊讶震惊。
7 珠玉随洒落：比喻言谈优美，才华横溢，语出《世说新语》“珠玉在侧”之意。
8 浩然谢畦畛：胸怀广阔，不受田界（畦畛）所限，比喻不拘小节、超然物外。
9 星一周：指一周年，古人以岁星（木星）运行一次为一年。
10 庭竹再飘箨：庭院中的竹子再次脱落旧皮，形容时光流逝。箨，竹笋壳，此处代指竹叶凋落。
以上为【寄集节二首】的注释。
评析
此诗为张耒怀念友人陈侯所作，抒发了对友人才华的倾慕、相交恨晚的遗憾、别后思念的深情以及知音难遇的感慨。全诗情感真挚，语言清峻，意象高远，既赞友人之才德，又寄己身之怀抱，体现出宋代士人重情尚义、崇尚精神契合的交往理想。诗中“珠玉随洒落”“浩然谢畦畛”等句，生动刻画出友人超凡脱俗的风神；而“论交嗟我晚”“知心古所少”则流露出诗人内心的孤独与无奈。结尾以“高歌”“长啸”收束，将个人情感升华为对天地宇宙的凝望，意境开阔，余韵悠长。
以上为【寄集节二首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别怀人之作，采用五言古体，结构严谨，情感层层递进。开篇即以“气飘飘”三字定下基调，突出友人超凡脱俗的气质。继而用“抟风鹰”“唳霜鹤”两个精妙比喻，一刚一柔，一动一静，全面展现其才情与品格。第三联转入对其人格魅力的赞叹，“高怀落俗事”一句点明其精神境界之高远，而“骇愕”二字则从旁观者反应侧面烘托，手法巧妙。随后“珠玉随洒落”化用典故，形象描绘其谈吐风采，令人如闻其声。“浩然谢畦畛”进一步升华，将其人格比作无垠天地，气象宏大。下半转写自身情感，“论交嗟我晚”直抒胸臆，深情感人。“别来星一周”以下四句，借时间推移与景物变迁表达思念之深。尤其“洛阳谁知子”一句，既担忧友人境遇，又暗含对世态炎凉的批评。“峥嵘胸中气”至“报或薄”，由个体上升到普遍人生感慨，揭示知音难觅、真情易逝的社会现实。结尾以饮酒、长歌、长啸三个动作收束，将压抑之情释放于天地之间，意境苍茫辽阔，极具感染力。全诗语言典雅而不失自然，情感真挚而不流于浅露，是宋人友情诗中的佳作。
以上为【寄集节二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“辞清意远，有骚人之遗”。
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而婉约过之。”此诗可见其受苏门影响，然抒情更为内敛。
3 清代纪昀批点《宋诗纪事》：“前半极写其人，后半自抒怀抱，章法井然，气脉贯通。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评张耒云：“善写离情，能以平淡语出深哀。”可与此诗参看。
5 《历代诗话》引吴可语：“张文潜诗如寒涧流水，时有波澜。”此诗情感起伏，正合此评。
以上为【寄集节二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议