酸寒杜陵老，痛饮遗身世。云安小县曲米春，遥知美味无多子。
犹令此老气如虎，傲兀几以醉为异。争知侯家美酒如江湖，金铛犀杓与之俱。
玉壶晓倾春水决，银槽夜滴秋雨疏。主人文章足宾客，许致曲生来坐侧。
三杯脱帽我家风，渴如旱田占雨虹。冷官如瓶君未见，腹惟贮水冰生面。
鸣鞭走送烦驺辔，坐对朝寒北风起。未欲烦公大作宴，老夫自斟看深浅。
翻译
杜甫这位清贫寒苦的老诗人，豪饮美酒，超然物外，忘却尘世。你在云安这个小县城里喝着曲米春酒，我早已知道那美酒产量稀少，极为珍贵。
可就是这样一点酒，竟让这位老诗人豪气如虎，几乎以醉为常，傲然自得。谁又能想到王侯之家的美酒如同江湖般丰沛，还配有金铛犀杓，奢华无比。
清晨玉壶倾出春水般的清酒，夜晚银槽缓缓滴下秋雨似的酒液。你文章风流，宾客盈门，曾许诺送我佳酿，让我也能与酒友共聚一堂。
三杯下肚便脱帽放歌，本是我家的家风；口渴时犹如久旱田地期盼雨虹降临。我这冷落的小官如同瓶中只装冷水，脸上都结出了寒冰。
你催诗屡至，我却迟迟未和，如今你又派人鸣鞭快马送来催促，我坐在清晨的寒冷北风中作此诗回应。
我并非不愿写诗赴约，只是请你先兑现酒约——我自己斟酒，静待深浅，看你何时送来。
以上为【王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之】的翻译。
注释
1 张耒：北宋文学家，苏门四学士之一，诗风平易自然，长于抒情。
2 王都尉：生平不详，疑为宗室或贵族官员，与张耒有诗酒往来。
3 酸寒杜陵老：指杜甫，因其晚年居杜陵，生活困顿，故称“酸寒”。
4 云安小县曲米春：云安，今重庆云阳，唐代产名酒“曲米春”，杜甫曾在此居住并饮酒。
5 傲兀几以醉为异：傲兀，傲岸不群貌；意谓杜甫以醉酒为常态，不以为异。
6 侯家美酒如江湖：形容王都尉家酒量极丰，取之不竭。
7 金铛犀杓：贵重的温酒器具，金铛为金属锅，犀杓为犀角制勺，言其奢华。
8 玉壶晓倾春水决：玉壶指精美的酒壶，春水决形容酒液清澈奔流。
9 银槽夜滴秋雨疏：银槽为酿酒或注酒之器，秋雨疏喻酒滴细密清冷。
10 冷官如瓶君未见：冷官，指职位低微、不受重视的闲官；自比为仅装冷水的瓶子，喻生活清苦无酒。
以上为【王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之】的注释。
评析
此诗是张耒对王都尉索诗与许酒未至之事的回应之作，融调侃、自嘲、期待于一体。全诗以“酒”为线索，由杜甫饮酒起兴，转入自身境遇的对比，既赞对方酒美如江湖，又诉自己冷官孤寂如寒瓶，巧妙将索诗之责转化为索酒之请。语言诙谐而含蓄，用典自然，情感真挚，在宋代唱和诗中别具一格。诗中“三杯脱帽我家风”一句，既显士人风骨，又带洒脱之气，是其精神风貌的集中体现。
以上为【王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前半借杜甫饮酒事起笔，实则为引出酒题铺垫，既显学问，又自然过渡到自身处境。中间极写王都尉家酒之丰美，器具之华贵，与“冷官如瓶”形成强烈反差，凸显诗人清贫与渴望。语言上多用比喻：“春水决”“秋雨疏”状酒之清冽流动，“渴如旱田占雨虹”生动写出对酒的迫切。尾联以“鸣鞭走送”应“屡来索诗”，却笔锋一转，反以“自斟看深浅”督其送酒，幽默之中不失风雅。全诗虽为日常琐事，却写得波澜起伏，情致盎然，体现了宋人以俗为雅、化事成诗的艺术追求。
以上为【王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语带风趣，意存敦厚，非徒戏谑也”。
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》云：“张文潜诗多平实，然此篇以酒为戏，婉而有味，可见其性情。”
3 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“此诗似戏而实庄，责酒而不失礼，宋人唱酬之体，于此可见一斑。”
4 《宋诗精华录》选入此诗，评曰：“借杜老起兴，以酒为脉，冷语热肠，皆在其中。”
以上为【王都尉惠诗求和逾年不报王屡来索而王许酒未送因次其韵以督之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议