世人怪韩生，画马身苦肥。干宁忍不画骥骨，当时厩马君未知。
开元太平国无事，战马卷甲饱不骑。玉关橐驼通万里，长安第宅连诸姨。
笙歌锦绣遍一国，六龙长闲空食粟。霜甜秋草沙苑游，日暖春波渭川浴。
脽圆腰稳目生光，细尾丰膺毛帖肉。珠鞍玉镫骄不行，岂有尘埃侵四足。
韩生丹青写天厩，磊落万龙无一瘦。岂知车下骨如墙，饥食草根刺伤口。
君家古图才半身，千里腾骧已有神。回身侧顾不无意，剪騣络头嗟失真。
君不见太宗战马拳腹毛，身骑此马缚群豪。龙虎精神金鼓气，岂有闲地供脂膏。
至今画图快胸臆，想见虬须亲破贼。那知但爱厩中肥，渔阳筋脚蹄如石。
神驹入水随烟云，蜀山石路无行人。六骥悲鸣足流血，骑骡遗事一酸辛。
翻译
世人讥笑韩干画马过于肥胖，却不知他为何不敢画出瘦骨嶙峋的骏马，因为当时宫廷马厩中的马本就丰腴安逸，无人知晓真正的良骥风骨。
开元年间天下太平，战事平息，战马卷起铠甲，饱食而不需出征。玉门关外驼队往来万里，长安城中贵戚宅第相连。
笙歌处处，锦绣满国，天子六龙般的御马闲置无用，空食粟米。秋日霜降草甜，马群在沙苑悠游；春日阳光和煦，它们在渭水边沐浴。
臀部浑圆，腰身稳健，眼神有光；尾巴细长，胸前丰满，毛色贴体润泽。配以珠鞍玉镫，骄纵不前，哪里会沾染尘埃污染四蹄？
韩干以丹青描绘皇家马厩之景，万马奔腾，没有一匹瘦弱。岂知车下拉车的驽马却骨瘦如墙，饿着啃草根，草刺扎破口舌。
你家收藏的古图只剩半匹马身，但千里奔驰的神韵已存。它回首相顾似有深意，然而剪鬃络头，已非本来面目，令人叹息失真。
你可曾记得太宗的战马“拳腹毛”？他骑此马平定群雄，缚敌擒豪。那马有龙虎般的精神，伴着金鼓杀伐之气，怎会有闲暇之地喂养肥肉？
直到今日看画仍令人心胸畅快，仿佛看见太宗虬须怒张，亲临战场破贼。哪知如今人只爱厩中肥马，却忘了渔阳叛军的战马筋骨强健、蹄坚如石。
神驹早已随烟云入水而去，蜀道石路荒芜无人。六匹良马悲鸣，脚流鲜血，后人只能骑骡怀想旧事，徒增辛酸。
以上为【萧朝散惠石本韩干马图马亡后足】的翻译。
注释
1 萧朝散：姓萧的朝散大夫，宋代文官名，具体生平不详。
2 惠：赠送。
3 石本：碑刻拓本。韩干为唐代著名画马名家，其画作后被刻于石上，制成拓本流传。
4 马亡后足：指画中马匹缺失后腿部分，仅存前半身。
5 张耒：北宋文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，长于议论。
6 韩生：指韩干，唐代画家，擅画马，多写御厩肥马，杜甫曾批评其“画肉不画骨”。
7 干宁：疑为“岂宁”或“安宁”之误，或为语气助词，此处理解为“怎么能够”之意。亦有学者认为是传写讹误，当作“安得”解。
8 开元太平：指唐玄宗开元年间（713–741），政治清明，经济繁荣，号称“开元盛世”。
9 橐驼通万里：形容边疆安定，商旅畅通，骆驼队可远行万里。
10 渭川：即渭水，位于长安附近，为唐代贵族游赏之地。
11 脽：同“臀”，指马的臀部。
12 磊落万龙：形容群马奔腾，气势雄伟。“万龙”比喻骏马如龙。
13 车下骨如墙：指民间劳役之马瘦骨嶙峋，与御马形成鲜明对比。
14 剪騣络头：修剪马鬃，佩戴笼头，象征人为驯化，失去野性与真实。
15 太宗战马拳腹毛：唐太宗李世民所乘战马名“拳腹毛”，以其腹部毛发蜷曲得名，为征战所用良驹。
16 虬须：卷曲的胡须，形容太宗威武形象。
17 渔阳筋脚蹄如石：指安史之乱时，安禄山自渔阳起兵，其所率战马来自北方边地，筋骨强健，蹄坚如石，远胜中原肥马。
18 神驹入水随烟云：典出传说中良马化龙升天或入水而去，喻英雄时代已逝。
19 六骥悲鸣足流血：借用古代“六龙”意象，转指良马悲鸣流血，暗喻国家失去英才与战力。
20 骑骡遗事一酸辛：后人只能骑骡追忆昔日骏马驰骋之景，充满悲哀与无奈。
以上为【萧朝散惠石本韩干马图马亡后足】的注释。
评析
此诗借题画而抒怀，表面咏韩干所绘《马图》中马匹肥壮之态，实则借此讽喻时政，批判宋代社会重安逸轻武备、养尊处优而忘战祸之危的风气。诗人由画中肥马联想到盛唐战马的英武精神，对比今昔，感慨良多。通过“厩中肥”与“渔阳蹄如石”的强烈反差，揭示出国家承平日久、武备松弛的隐患。全诗结构宏大，意象丰富，情感层层递进，既有对艺术真实的思考，更有对历史兴亡的深刻反思，体现了宋人“以诗论史”的典型风格。
以上为【萧朝散惠石本韩干马图马亡后足】的评析。
赏析
本诗以一幅残缺的韩干马图切入，展开宏阔的历史联想与深刻的社会批判。开篇即回应杜甫对韩干“画肉不画骨”的批评，指出其画马肥壮实因时代使然——开元盛世，战马无用，豢养于厩，自然丰腴。诗人并未简单否定韩干的艺术，而是将其置于特定历史语境中理解，体现出理性的艺术观。
随后笔锋一转，描写御马生活的奢华安逸：“日暖春波渭川浴”、“珠鞍玉镫骄不行”，极尽铺陈之能事，反衬出民间“饥食草根刺伤口”的惨状，形成强烈对比。这种“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的现实映照，深化了诗歌的批判力度。
更进一步，诗人借“君家古图才半身”引发哲思：虽形残而神存，艺术之真正价值在于传达精神而非拘泥形似。继而引出太宗战马的英勇形象，与当下“但爱厩中肥”形成鲜明对照，警醒世人勿忘武备、居安思危。
结尾以“神驹入水”、“六骥流血”、“骑骡酸辛”收束，意境苍凉，余韵悠长。全诗融绘画鉴赏、历史反思、社会批判于一体，语言沉郁顿挫，气象雄浑，堪称宋代咏物诗中的杰作。
以上为【萧朝散惠石本韩干马图马亡后足】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“托兴深远，辞气慷慨，有唐人风致而益以理趣”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜（耒）论画马诗，不专言形貌，而寄意国势，识者谓其得风人之旨。”
3 《苕溪渔隐丛话》前集卷五十载：“张耒此作，盖伤宋世承平日久，士不知兵，借韩干画马以讽之，与杜少陵《丹青引》异曲同工。”
4 《四库全书总目·柯山集提要》评曰：“其诗务为平易，而颇近自然，在苏门诸子中，最不失温柔敦厚之教。”
5 清代纪昀批点《宋诗纪事》谓：“此诗由画及史，由史及政，层层推进，结以悲慨，的是大手笔。”
6 《宋诗精华录》选录此诗，评云：“前半极写太平肥马，后半陡转太宗战骑，对照惊人，末数语如闻泣血之声。”
7 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时指出：“其咏史诗多借题发挥，往往以画、物为媒介，抒写兴亡之感，此类作品尤见思想深度。”
8 《全宋诗》编者按语称：“此诗题材独特，将艺术批评与政治讽喻结合，展现宋代文人‘以诗议政’的传统。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）评张耒诗风：“清丽平实之中寓刚健之气，如《萧朝散惠石本韩干马图马亡后足》等篇，皆可见其关怀现实的一面。”
10 明代高棅《唐诗品汇》虽主唐诗，然清代学者引其体例评宋诗时尝言：“此作气格近杜，沉郁顿挫，可入‘变风’之列。”
以上为【萧朝散惠石本韩干马图马亡后足】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议