翻译
清晨雨后天色放晴，我独自走在柯山深处，寂静无声。作为被贬远地的臣子，生活清冷而悠长。雨过天晴，人们踏着晨光出行；山中宁静，鸟儿在春日里轻声啼鸣。最可惜的是庭院中的梅花已经凋谢，但令人欣喜的是田垄上的麦苗正焕发出新绿。只要知道年成尚好，便心满意足，纵然身处天地之间，粗茶淡饭亦能安然自得。
以上为【晨起雨霁作】的翻译。
注释
1 柯山：泛指山名，此处或为诗人居所附近的山，借以象征贬所环境之僻静。
2 放逐臣：被贬谪的官员，张耒曾多次遭贬，此为自指。
3 雨晴人踏晓：雨后天晴，人们趁着清晨出行。踏晓，踩着晨光，形容早行。
4 山静鸟啼春：山林寂静，唯有鸟鸣点缀春日生机。
5 庭梅谢：庭院中的梅花凋落，象征春光流逝。
6 垄麦新：田埂上的麦苗初生，呈现新绿，寓意希望与丰收之兆。
7 年岁好：指年成不错，风调雨顺，庄稼有望丰收。
8 但知：只须知道，表达知足心态。
9 饱饭：粗食果腹即可，不求奢华，体现安贫乐道。
10 任乾坤：听任天地自然安排，有顺其自然、随遇而安之意。
以上为【晨起雨霁作】的注释。
评析
此诗写于诗人贬谪期间，通过描绘雨后初晴的清晨景象，抒发了其身处逆境却安于天命、顺应自然的情怀。全诗语言质朴自然，意境清幽，情感含蓄而深沉。诗人虽有对美好事物凋零（梅谢）的惋惜，但更着眼于新生（麦新）与年岁的丰稔，表现出一种豁达乐观的人生态度。末句“饱饭任乾坤”尤为凝练，体现了宋代士大夫在困顿中坚守节操、随遇而安的精神境界。
以上为【晨起雨霁作】的评析。
赏析
这首五律结构严谨，情景交融。首联点明地点与身份，“寂寂”与“悠悠”相对，既写环境之静，又写心境之远，奠定全诗清冷而旷达的基调。颔联写景细腻，“雨晴人踏晓”写出人间烟火气，“山静鸟啼春”则转向自然之幽美，动静相宜，视听结合。颈联转入情感抒发，“惜”与“欣”对照，由物候变迁引出内心波澜，但情绪并不低沉，而是转向对新生的喜悦。尾联升华主题，以“但知年岁好”收束前文之感伤，最终归于“饱饭任乾坤”的坦然与超脱，体现出典型的宋人理性精神与儒家安时处顺的思想。全诗无奇字险句，却意味深远，是张耒诗风“平淡有味”的代表作之一。
以上为【晨起雨霁作】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》称：“耒诗务白描，不事雕琢，而情致宛然，尤工于即景抒怀。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而风骨清劲，时出新意。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十载：“张文潜五言律，多得杜意，语简而理到，如‘但知年岁好，饱饭任乾坤’，真有民胞物与之怀。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“张耒诗往往于闲淡中见深情，此诗‘犹欣垄麦新’一句，便将贬臣之心转悲为喜，非徒作旷达语也。”
以上为【晨起雨霁作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议