我昔出守来丹阳，江流五月如探汤。
使君之居在山腹，绕舍树石何青苍。
千年药根蟠井底，灵液浸灌通寒浆。
人言枸杞精变狗，夜吠往往闻空廊。
金山荡潏浪花里，一舸遥去随鱼郎。
最奇岩斋人迹少，乳水时滴白石床。
翠鼋坡陀负日色，白蹢掀舞占风祥。
我泊金山凡十日，穷探力取无遗忘。
南风吹我渡江去，已厌淮南尘土黄。
二十年间多少事，身如疲马起复僵。
淮南穷栖众人后，朝食不充藜苋肠。
精金白璧天所宝，理无破碎委道旁。
半年耳冷不闻此，过公矍然神激昂。
论文自顾已老丑，从事理绝随飞翔。
斯文有属不但尔，因公作诗我涕滂。
翻译
我从前出任官职来到丹阳，江水在五月里奔腾如沸汤。
您居住的地方在山腰深处，四周绿树奇石苍翠成行。
井底盘绕着千年的药根，清冷的灵液浸润贯通寒泉。
人们传说枸杞精能化为狗，夜里常听到它在空廊中吠叫。
金山在浩渺波浪中浮沉，一叶小船远远地随渔夫而去。
最奇妙的是岩穴中的书斋，人迹罕至，乳水时常滴落在洁白的石床上。
碧绿的鼋龟在斜坡上晒太阳，白色的鹿儿欢跃起舞，预示着吉祥风向。
我在金山停留了整整十天，竭尽探索之力，毫无遗漏。
南风吹送我渡过长江，早已厌倦淮南满目的尘土昏黄。
二十年间经历了多少世事，身体如同疲惫的老马，倒下又勉强站起。
在淮南偏僻处隐居于众人之后，早晨的饭食连野菜都难以填饱。
您到来时让我这衰老面容露出笑容，侧耳倾听您的高论令人惊叹非常。
贫寒巷子里您来看我，一坐就是傍晚，满腹珠玉般的话语毫无糟粕。
这才知道世间尚存清明的议论，不可全凭个人偏见去衡量。
纯金和美玉是上天珍视的宝物，理应完整无损，不会被弃置路边。
半年来耳朵冷寂，未曾听闻如此言论，拜访您时精神陡然振奋昂扬。
谈论文章自觉已年老丑陋，追随职事务也与飞升之志断绝。
文化道统自有承继之人，并非仅止于此；因您而作此诗，我不禁泪落如雨。
以上为【赠翟公巽】的翻译。
注释
1. 翟公巽：名约，字公巽，北宋学者，与张耒交好，曾任地方官，有清望。
2. 丹阳：今江苏镇江一带，宋代属润州，临近金山。
3. 探汤：伸手入沸水，比喻极热。《论语·季氏》：“见不善如探汤。”此处形容江水汹涌炽热。
4. 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指翟公巽。
5. 药根蟠井底：传说井中药草根多年生长，具有灵性，暗喻居所清幽、养生有道。
6. 灵液浸灌通寒浆：指地下泉水滋润药根，象征天地精华汇聚。
7. 枸杞精变狗：民间传说枸杞年久成精，可化形为犬，夜间吠叫，见于《搜神记》等志怪书。
8. 金山荡潏：金山在长江中，水流激荡，岛屿若浮。荡潏（yù），水波动荡貌。
9. 一舸遥去随鱼郎：小船随渔夫远去，表现江南水乡意境。
10. 乳水：钟乳石滴下的水，古人认为有养生功效。白石床：天然石台，常用于隐士修道。
以上为【赠翟公巽】的注释。
评析
这首《赠翟公巽》是北宋诗人张耒写给友人翟公巽的一首长篇赠答诗，情感真挚深沉，内容丰富，结构严谨。全诗通过回忆昔日游历、描写自然奇景、抒发人生感慨、赞颂友情高义，表达了对友人学识品格的敬仰，以及自身仕途困顿、年华老去的悲慨。诗中融合写景、叙事、抒情、议论于一体，既展现了张耒作为“苏门四学士”之一的文学造诣，也体现了宋代士大夫重道义、尚清议的精神追求。语言古朴典雅，意象奇特生动，尤以对金山幽境的描绘最具神韵。结尾处情感喷薄而出，感人至深，堪称宋代赠答诗中的佳作。
以上为【赠翟公巽】的评析。
赏析
本诗采用七言古体，气势恢宏，层次分明。开篇以“我昔出守来丹阳”引入往事，奠定怀旧基调。继而细致描绘翟公巽居所环境——山腹藏幽、树石青苍、药根千年、灵泉滴沥，构建出一个远离尘嚣、近乎仙境的隐居之所。其间穿插“枸杞化狗”“乳水滴石”等神秘意象，增添诗意奇幻色彩，亦暗示主人修养高深、得天地灵气。
诗人追忆自己曾泊舟金山十日，“穷探力取无遗忘”，表现出对自然与人文之美的极度热爱。然而“南风吹我渡江去”，终须离别，转入现实感慨。“已厌淮南尘土黄”一句，既是实景描写，更是心境写照，反衬出对清雅生活的向往。
下半部分转入人生感叹：“二十年间多少事”浓缩了宦海沉浮、身心俱疲的沧桑。“身如疲马起复僵”比喻极为贴切，令人动容。而翟公巽的到来，带来“一笑”与“高论”，使诗人重获精神鼓舞。“侧听高论惊寻常”“满怀珠玉无秕糠”，极言其谈吐不凡、见识卓绝。
诗人在对比中完成自我审视：“论文自顾已老丑，从事理绝随飞翔”，既有自嘲，更有无奈。但最终在“斯文有属”的信念中获得慰藉——文化传承未坠，清议犹存人间。结尾“因公作诗我涕滂”，情感爆发，真挚动人，将友情升华至道义层面，余韵悠长。
全诗融山水之美、友情之深、人生之叹、文化之思于一炉，体现出张耒诗风“平淡中见深厚”的特点，亦反映了北宋中期文人典型的精神世界。
以上为【赠翟公巽】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评：“耒诗务归情理，不尚雕琢，而意味深长，此篇尤为沉郁顿挫之作。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此诗结构宏大，由景入情，由情入理，层层推进，结处涕泣，非徒感旧，实有身世之悲、道统之忧。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“张文潜诗以理胜，此篇兼有情景，‘枸杞精变狗’数语奇诡，似涉荒诞，实寓隐逸之想。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但在论及张耒时指出：“其赠答之作，往往于平直中见感慨，多身世之感，与苏轼同调而少其豪宕。”
5. 傅增湘《藏园群书题记》引旧评云：“赠翟公巽一章，辞气慷慨，议论磊落，可见一时士风。”
以上为【赠翟公巽】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议