翻译
北风在夜里呼啸，天空降下霜雨，屋东的梅花在清晨仿佛刚刚洗漱梳妆。
老人清晨起身，万籁俱寂，梅花轻轻向我吹来一缕幽香。
你有风月般清雅的精神，珠玉般高洁的风骨，如冰雪做成的耳饰，佩戴着琼瑶般的美珰。
你是天上的仙女、星辰般的丽人降临人间，灵气充盈，姿质超凡，无与伦比。
老人年复一年被你的香气所扰动，想修心学道却无力自持，时常陷入清狂之态。
吟诗觅句也觉索然无味，剪下花枝插在头上，又羞于自己鬓发已苍。
我眼中凝视，亲手采摘，心中万分爱惜，若可取你为食，愿用你充作早晨的口粮。
不如痛饮美酒卧倒在你花下，让我的醉魂化作蝴蝶，栖息在你的花房之中。
以上为【观梅】的翻译。
注释
1 北风号夜：北风在夜晚呼啸。号，大声呼叫，形容风势猛烈。
2 天雨霜：天上降下霜。雨，在此处读作yù，意为“落下”。
3 晨洗妆：清晨如同女子梳洗打扮，比喻梅花经霜后清新洁净的姿态。
4 老人：诗人自称，张耒晚年作此诗，故以“老人”代指自己。
5 一笑向我吹微香：拟人手法，写梅花仿佛含笑，向诗人送来清香。
6 风月精神：形容梅花清雅高洁的气质，如风月般澄澈。
7 珠玉骨：比喻梅花的枝干晶莹剔透，质地如珠似玉。
8 冰雪簪珥：簪和珥皆为古代女子首饰，此处喻梅花如以冰雪雕成的头饰。
9 琼瑶珰：美玉制成的耳饰，进一步强化梅花如仙子般高贵的形象。
10 灵真高秀无比方：精神灵秀，气质高洁，无物可与之相比。
11 被香恼：为梅花的香气所困扰，实则表达被其美深深吸引而无法自持。
12 学道无力：想要修身养性、超脱尘世，却因情感牵动而难以做到。
13 清狂：清高的狂放，指诗人不拘礼法、率性而为的状态。
14 苦无味：苦苦寻觅诗句却觉得毫无趣味。
15 剪枝插头：剪下梅花插在发间，模仿年轻时风流举止。
16 羞鬓苍：羞于自己鬓发已白，与青春不再形成对比。
17 眼窥手采：目光凝视，亲手采摘，表现对梅花的珍爱。
18 倘可取饵充朝粮：假如可以将梅花当作食物，愿意以此作为早餐。
19 痛饮卧其下：豪饮之后躺卧在梅树之下，体现洒脱不羁的情怀。
20 醉魂为蝶栖其房：醉后灵魂化作蝴蝶，栖息于梅花花蕊之中，化用庄周梦蝶典故，极言迷醉之境。
以上为【观梅】的注释。
评析
《观梅》是北宋诗人张耒的一首咏物抒怀之作，以梅花为描写对象，借物抒情，寄托了诗人对高洁品格的向往与自身年华老去、理想难酬的感慨。全诗语言清丽，意境空灵，将梅花人格化为“天姝星艳”，赋予其超凡脱俗之美，同时通过“老人”的自我形象，表现出诗人面对自然之美时的痴迷、矛盾与无奈。诗中既有对梅花精神的礼赞，也有对人生迟暮、才思枯竭的自嘲，最终以醉卧花下的浪漫想象收束，展现出宋人特有的哲思与审美情趣。
以上为【观梅】的评析。
赏析
本诗以“观梅”为题，实则借梅抒怀，结构上由景入情，层层递进。开篇描绘冬夜寒冽、晨霜洗梅的景象，赋予梅花“洗妆”之态，生动传神。继而以“老人”视角切入，将梅花拟人为天界仙姝，从形貌到精神极尽赞美——“风月精神珠玉骨，冰雪簪珥琼瑶珰”，不仅写出梅花外在的清丽，更突出其内在的高洁孤傲。这种理想化的美，反衬出诗人自身的衰老与无力：“学道无力时清狂”“吟诗觅句苦无味”，既是对才情衰退的叹息，也是对精神追求受阻的无奈。
诗的后半转为戏谑与浪漫：欲食梅花以充饥，实为极端爱惜之情的夸张表达；最终“醉卧花下，魂化为蝶”，则是彻底放下理性束缚，进入物我两忘的审美境界。此结尾融合了道家逍遥思想与文人雅趣，使全诗在哀婉中见超逸，在自嘲里显深情。
艺术上，本诗善用比喻、拟人、夸张等手法，语言典雅而不失灵动，音韵流畅，对仗工整处如“风月精神珠玉骨，冰雪簪珥琼瑶珰”，极具美感。整体风格体现了张耒“文从字顺、情真意切”的诗学主张，亦反映出宋代士大夫寄情草木、托物言志的文化心理。
以上为【观梅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“清逸有致，托兴深远”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜诗如田家炊黍，气厚而味长。”虽非专评此诗，然可借以理解其质朴中见深意的风格。
3 《四库全书总目提要》评张耒诗云：“规模苏轼，而风骨不及；然叙述情事，宛转详尽，亦足动人。”此诗正可见其细腻抒情之一面。
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“此诗写梅不落俗套，以神韵取胜，结处跌宕生姿，有太白遗意。”
5 钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在论述张耒时指出：“其诗好作理语，然不乏清新可诵之作。”此诗即属“清新可诵”一类。
以上为【观梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议