翻译
三杯薄酒怎能尽兴畅饮，姑且用片刻时光挽留你的欢聚。
近年来老友大半零落凋谢，每每念及此事便令人伤心断肠。
我在淮阳孤独栖居，幸而见到你，胸中郁结之气才稍稍舒展。
无奈你却要离我而去，不顾情谊，只为那微薄官职艰难谋生。
陈郊深秋时节苦于连绵阴雨初晴，积水尚未被短暂的日光晒干。
想到你独自骑马行走在山坡野径，冒着霜雪辛劳奔波于征途。
我这一生坎坷困顿都是自作自受，你又何必南辕北辙前往燕地？
纵然男子一生岂能长久困顿，暂且先修养身心，蓄积凌云之志。
以上为【送孙志康赴高阳】的翻译。
注释
1. 孙志康：张耒友人，生平不详，赴任高阳，其地或在今河北境内。
2. 高阳：汉代置县，宋代属河北路，今河北省保定市高阳县。
3. 三觞：三杯酒，古人以“三爵”为礼，此处言饮酒不多，不足以尽欢。
4. 聊具数刻：姑且度过片刻时光，“聊”表勉强，“具”为拥有、度过之意。
5. 故友半零落：指旧日朋友多已去世或离散，暗含人生无常之叹。
6. 淮阳：北宋时为陈州，治所在宛丘（今河南淮阳），张耒曾在此任职或居留。
7. 薄宦：卑微的官职，形容仕途不得志。
8. 陈郊：指陈州城外，即淮阳附近。
9. 坎壈（kǎn lǎn）：困顿不得志，多指仕途挫折。
10. 凌云翰：高飞的羽翼，比喻远大志向，“翰”指鸟羽，引申为奋飞之力。
以上为【送孙志康赴高阳】的注释。
评析
此诗为张耒送别友人孙志康赴任高阳所作，情感真挚，结构清晰，抒发了诗人对友情的珍视、对人生际遇的感慨以及对友人前途的关切与劝勉。全诗以饮酒话别起笔，转入对故友零落的悲叹，再写相逢之慰，继而抒发离别之痛，进而描绘友人旅途艰辛，最后以自我反思与劝勉作结，层层递进，情意深厚。语言质朴而沉郁，体现了宋诗重理趣、尚情实的特点，也展现了张耒作为苏门学士的情感深度与文学功力。
以上为【送孙志康赴高阳】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代送别诗，既承袭唐人重情之风，又具宋人理性节制之特点。开篇以“三觞草草”点出饯别之简，反衬情意之深，所谓“岂足饮”正是“恨不能久留”的委婉表达。次句“年来故友半零落”陡转悲慨，由眼前之别联想到人生聚散无常，情感层次丰富。诗人自述“淮阳穷栖”，处境孤寂，得见故友如枯木逢春，故“胸中郁结为少宽”，语极沉痛，亦见友情之可贵。
“奈何舍我去不顾”一句，语气近乎责备，实则愈显依恋之深。“薄宦谋食”道出友人离别的现实原因，透露出对仕途艰辛的同情与无奈。接着以景写情：“陈郊穷秋苦雨霁”描绘萧瑟秋景，烘托旅途凄凉；“匹马走坡坂，蒙犯霜雪”刻画友人跋涉之苦，画面感强烈。
后四句转入议论与劝勉。诗人自认“坎壈皆自取”，体现其内省精神；“之燕何得南其辕”用典巧妙，以“南辕北辙”喻仕途方向错误，暗含规劝之意。结尾“养此凌云翰”一语振起，劝友人暂忍困顿，积蓄力量，展望未来，使全诗在低回中见昂扬，哀而不伤，符合儒家“乐而不淫，哀而不伤”的诗教传统。
以上为【送孙志康赴高阳】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉约清丽，尤长于情，送别诸作，往往语浅情深，耐人寻味。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平淡，而寄意深远，不事雕琢，自有风味。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“张文潜（耒）如农夫垦田，不尚华饰，而粒粒皆实。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评张耒：“情感真挚，语言朴素，善于从日常情景中提炼诗意，尤以抒写友情见长。”
以上为【送孙志康赴高阳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议