黄钟无声登瓦釜，蔡子青衫在尘土。
逼人爽气百步寒，知子胸中有风雨。
三年河东走胡马，绝口鱼虾便酪乳。
归来万卷付一读，不学儿曹用心苦。
天兵百万老西北，快马如飞不出户。
眼看六纛出麒麟，走取单于置刀俎。
翻译
黄钟大吕本应声震天地，如今却沉默无闻，反倒是瓦釜雷鸣喧嚣一时；蔡子（指友人）身着青衫，困顿于尘土之中。你身上逼人的英气，百步之外便令人感到清寒，可知你胸中蕴藏着风云变幻般的才略与抱负。三年来你在河东随军征战，与胡马为伴，早已闭口不谈鱼虾美味，只习惯乳酪粗食。归来之后将万卷书尽付一读，不屑于像寻常子弟那样苦心钻营。周瑜、陆逊那样的英雄已沉寂千年，而今北方的游子却嘲笑吴地的语言。切莫只以华美的笔墨铺陈锦绣文章，更应让笔下如宝剑出鞘，蛟龙腾跃。朝廷百万天兵久驻西北边疆，虽快马如飞，却仍困守不出。眼看将帅旌旗高举，麒麟将出，定能擒获单于，置于刀俎之上，成就伟业。
以上为【次韵答天启】的翻译。
注释
1 黄钟无声登瓦釜：出自《楚辞·卜居》“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”，比喻贤才被弃，庸才得势。黄钟为古代十二律之一，象征正声；瓦釜即瓦锅，喻庸俗之音。
2 蔡子青衫在尘土：蔡子或为友人代称，青衫为宋代低级官员或士人服饰，尘土喻困顿潦倒。
3 逼人爽气百步寒：形容人物风神俊朗，气度不凡，令人敬畏。
4 三年河东走胡马：指友人曾在河东（今山西一带）从军，与北方少数民族作战。
5 绝口鱼虾便酪乳：谓适应边地生活，放弃中原饮食习惯，体现其坚韧与融入。
6 不学儿曹用心苦：儿曹，犹言小子辈，指平庸之士；意谓不屑于为功名而苦心经营。
7 周瑜陆逊久寂寞：二人均为三国东吴名将，此处感叹英雄不再，后继无人。
8 千年北客嘲吴语：北方人讥笑南方口音，暗喻南北隔阂，亦讽世无知音。
9 莫徒彩笔云锦张：不要只追求文辞华美如云锦铺展。
10 要是宝剑蛟龙舞：应使文章如宝剑出鞘、蛟龙腾跃，有气势与力量。
11 天兵百万老西北：指宋朝长期驻守西北边疆对抗西夏的军队，久未建功。
12 快马如飞不出户：虽有良马疾驰，却困守营垒，不得出击，喻战略保守。
13 六纛：将帅军旗，代指统帅出征。
14 走取单于置刀俎：意谓擒获敌酋，如宰牲般处置，极言必胜之志。
以上为【次韵答天启】的注释。
评析
此诗为张耒酬答友人“天启”之作，借古喻今，抒发对人才埋没、时局困顿的感慨，同时勉励友人当以雄才大略建功立业，而非徒事雕章琢句。全诗气势恢宏，用典精切，情感激越，既表达对友人才华的激赏，又寄寓对国家边防、人才任用的深切关注。语言雄健，节奏铿锵，体现出北宋士人积极入世、渴望建功立业的精神风貌。
以上为【次韵答天启】的评析。
赏析
本诗采用次韵形式，结构严谨，情感层层递进。开篇以“黄钟无声登瓦釜”起兴，直揭时弊，奠定悲慨基调。继而转写友人蔡子，通过“青衫在尘土”与“胸中有风雨”的对比，凸显其怀才不遇却志存高远的形象。中间写其从军经历，“绝口鱼虾”一句细节生动，展现其意志坚定。归而读书，不屑“儿曹用心”，境界自高。随后由个人推及历史，以周瑜、陆逊之寂寞，反衬当下英雄难觅，再以“北客嘲吴语”暗讽世无知音，文气愈转愈深。结尾转入军国大计，希望英才奋起，如麒麟出世，执掌兵权，收复失地，气势磅礴，收束有力。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典自然，比喻奇崛，尤以“宝剑蛟龙舞”一喻，将文学理想与英雄气概融为一体，极具感染力。
以上为【次韵答天启】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“气骨崚嶒，有建安风力”。
2 清代纪昀评点《宋诗纪事》时指出：“此诗慷慨任气，非徒工于词藻者所能及。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“务为平易，而时有豪迈之致，如此类是也。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十六载：“张文潜诗多温润，然此作颇见棱角，盖感时伤事而发。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述张耒时提及：“其酬答之作，间有沉雄之作，如《次韵答天启》，可见其不甘柔弱之一面。”
以上为【次韵答天启】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议