翻译
苏公出任吴兴太守，那里的山水仿佛才真正有了主人。
你追随他而去，挂锡安居，正可安顿身心。
尘世的烦扰困住了孤高的仙鹤，我常为你长久漂泊失所而忧虑。
如今秋风劲起，展翅高飞，正好借这机缘远走万里。
你如青云中引颈长鸣的鹤唳，清越爽朗，世间谁能与你比肩？
我却像一匹疲惫的马想向西归，而你已扬起江海之舟向东而去。
平生知己不过两三人，他们大多都在南方。
你找到了自己真正的乐趣所在，而我日益笨拙愚钝。
彼此相思的情意深重，却因分离而无法倾诉。
以上为【寄答参寥五首】的翻译。
注释
1 张耒：北宋文学家，字文潜，号柯山，苏门四学士之一。
2 参寥：即参寥子，名道潜，北宋著名诗僧，与苏轼、张耒等人交好。
3 苏公守吴兴：指苏轼任湖州知州（吴兴为湖州古称），时在元丰二年（1079）。
4 挂锡：僧人出行携带锡杖，停住某寺则挂锡于壁，代指僧人安居某地。
5 尘埃困孤鹤：以“孤鹤”比喻参寥高洁脱俗，却被尘世所困。
6 秋风展其翼：喻参寥将随苏轼赴任而远行，得展抱负或自由。
7 青云引高唳：形容参寥志向高远，声名清越。
8 爽绝谁敢伍：清朗超绝，无人可比。
9 予驹欲西秣：以疲马自比，欲归而不得，表达仕途困顿。
10 契阔不得语：久别分离，思念难通。语出《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”
以上为【寄答参寥五首】的注释。
评析
这首诗是张耒写给参寥子（即僧人道潜）的答诗，共五首之一。全诗以深情的笔触表达了对友人远行的不舍、对其高洁品格的赞许，以及自身仕途困顿、志趣难伸的感慨。诗人借“孤鹤”“青云”“江海橹”等意象，既描绘了参寥超然物外的形象，也反衬出自己的羁绊与无奈。情感真挚，语言清雅，体现了宋代士大夫与僧人之间深厚的精神交往，以及在人生道路选择上的不同取向。
以上为【寄答参寥五首】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以自然意象寄托深沉情感。开篇从苏轼出守吴兴写起，点明参寥追随的背景，随即转入对友人的关切与赞美。“孤鹤”之喻既显其清高，又含怜惜；“秋风展翼”则转为欣慰，体现诗人复杂心境。后段以“青云唳鹤”与“西秣之驹”对照，凸显参寥的超逸与自身的困顿，形成强烈反差。结尾回归友情主题，言虽简而情意绵长。全诗结构紧凑，情感层层递进，语言质朴而意境深远，充分展现宋诗重理趣与情志交融的特点。
以上为【寄答参寥五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“情真语挚，不假雕饰，有士人与方外交游之典型风貌”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜与参寥唱答，多见襟怀，此诗尤以比兴见长，孤鹤、青云之喻，足见敬仰之意。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“务为平淡而实含深味，如此类寄赠之作，皆可见其性情。”
以上为【寄答参寥五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议