夜思
翻译文
江边传来鸬鹚的鸣叫声，它们栖息在我家屋南的树上。
夜已深，风霜凛冽，寒气逼人，它们相互呼唤，彼此应答。
树梢上的乌鸦翅膀微动，枝头之巅有大雁成行飞过。
在朦胧的夜色中望见江山轮廓，鸟儿们一一展翅翻飞而去。
以上为【夜思】的翻译。
注释
1 鸬鹚：水鸟名，俗称鱼鹰，善捕鱼，常栖于水边林木。
2 栖我屋南树：指鸬鹚停歇在诗人住宅南面的树上。
3 夜深风霜寒：形容深夜天气寒冷，已有霜降，点明时节为秋末或初冬。
4 呼鸣自相语：指鸬鹚彼此鸣叫，似在交流对话。
5 鸦翼动：乌鸦在树头扇动翅膀，暗示夜中惊起或不安。
6 树杪：树梢，树枝的顶端。
7 雁行度：大雁排成行列飞过，古人常以雁阵南飞象征季节更替与离愁。
8 朦胧见江山：在昏暗月色或薄雾中依稀看见远处的山川景色。
9 翻飞去：形容群鸟振翅高飞，纷纷离去的样子。
10 屋南树：泛指住宅南侧的树木，古时住宅多坐北朝南，南面植树常见。
以上为【夜思】的注释。
评析
张耒是北宋“苏门四学士”之一，其诗风平易自然，注重写实与意境交融。《夜思》是一首典型的秋夜即景抒怀之作，通过描写夜间所见所闻的鸟类活动，营造出清冷孤寂的氛围，透露出诗人内心的幽思与感怀。全诗语言简练，意象清晰，以动衬静，借鸟语、雁度等细节勾勒出一幅生动的秋夜图景，同时暗含人生漂泊、时光流逝之叹。虽无直抒胸臆之句，但情景交融，余味悠长。
以上为【夜思】的评析。
赏析
这首《夜思》以极简笔触描绘了一幅静中有动的秋夜图景。开篇从听觉入手，“江边鸬鹚鸣”引出环境背景——临江而居，生态自然。继而点明时间：“夜深风霜寒”，不仅交代气候特征，也奠定了全诗清寒孤寂的情感基调。鸬鹚“呼鸣自相语”，赋予鸟以人情，反衬诗人独处之寂寥。
第三联转写其他飞禽：“树头鸦翼动，树杪雁行度”，由近及远，层次分明。乌鸦躁动，大雁南飞，皆是典型秋夜意象，既写实景，又寓含不安与迁徙之意。尾联“朦胧见江山，一一翻飞去”，视野开阔，将视线推向远方，在迷蒙夜色中，群鸟相继离去，画面极具动感与苍茫感。此句亦可解读为诗人对世事变迁、人生如寄的感慨。
整首诗不着一情语，却处处含情。通过细腻观察与精准描摹，把外在景物与内在思绪融为一体，体现出张耒诗歌“平淡中见深远”的艺术特色。结构上由声入景，由近及远，收束于浩渺江天，意境悠远，耐人寻味。
以上为【夜思】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“大抵以趣味为主，不尚雕饰，此篇尤为清绝。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）五言，每于闲处着笔，而意味自远，如此诗之‘呼鸣自相语’，真得鸟性之妙。”
4 方回《瀛奎律髓》卷十六评曰：“夜景写得生动，而寄慨甚微，所谓不落言筌者。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及张耒时指出：“其写景小诗，往往即目即事，天然入画，如《夜思》之类，颇能传神。”
以上为【夜思】的辑评。