翻译
自古以来，陈墟就是帝王故地，这片疆土原属楚国县域。肥沃的田野紧邻京城畿辅，荒废的沟渠仍通向淮河流域的郊野。民风宁静却显粗朴，原野平旷而视野悠远。我来此正值艰难之年，秋日里庄稼稀疏，禾黍颜色浅淡。我居于荒凉之所，与蛩（蟋蟀）蚓为伴，风雨中守着粗劣的藜菜和苋菜度日。闭门谢绝车马往来，倚凭几案亲近笔墨纸砚。门前巷道泥泞，马蹄印迹尚存；厨房炊烟升起时，屋檐下已是夕阳西斜。深居简出间细读《老子》《周易》，其中精妙之理独自体味。困顿与通达只在一寸心田之间，何必劳神于遥远虚妄的愿望？离别多年令人感怀时光流逝，如今我们各自老去，容颜皆已苍老。友朋之道自古为人所重，望你不要嫌书信频繁而生倦意。
以上为【寄李端叔二首】的翻译。
注释
1 陈墟：即陈州故地，今河南淮阳一带，相传为太昊伏羲氏都城，故称“皇”。
2 皇：指帝王遗迹或古代圣王之地。
3 疆野实楚县：该地区历史上曾属楚国管辖。
4 神畿：帝王都城附近的辖区，此处可能泛指京畿附近之地。
5 漕淮甸：通过水道运输粮食物资至淮河流域的郊野地区。
6 蛩蚓：蛩指蟋蟀，蚓为蚯蚓，此处借指荒居中的微小生物，喻环境荒凉。
7 藜苋：两种野菜，常为贫者所食，代指粗粝饮食。
8 隐几：倚凭几案，形容闲居静思之态。
9 老易：指《老子》与《周易》，为道家与儒家重要典籍，此处泛指哲理之书。
10 乖离：分离、离别之意。
以上为【寄李端叔二首】的注释。
评析
此诗为张耒寄赠友人李端叔之作，情感真挚，语言质朴，寓哲理于日常描写之中。诗人身处荒年僻地，生活清苦，却能安于寂寞，潜心读书，体悟老庄与《易》理，表现出士人特有的精神坚守。全诗由地理、风物写起，转入自身境遇，再升华至人生感悟，最后以友情作结，结构严谨，层层递进。诗中“困亨方寸足，夸安劳远愿”一句尤为警策，体现宋代士大夫内省自持、安贫乐道的思想境界。整体风格沉郁而不失节制，是张耒晚年诗风趋于平淡深远的代表作之一。
以上为【寄李端叔二首】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，格调沉稳，语言简练而意蕴深厚。开篇从历史地理切入，赋予所居之地以文化厚度，既点明地点，又暗含兴亡之感。继而描写自然与民风，“静而陋”“平以远”寥寥数字勾勒出中原平原的风貌特征。诗人自述“逢艰岁”“禾黍秋色浅”，不仅反映天时不利，更透露出内心的萧索情绪。后转入个人生活描写，“闭门谢车马”表现其远离世俗纷扰的态度；“亲笔砚”则彰显文人本色。尤其“深居窥老易，妙理殊自玩”一句，展现出在困顿中寻求精神超越的努力。尾联回归友情主题，语重心长，情真意切。全诗将外在景物、内在心境与哲理思考融为一体，体现了宋诗“以理入诗”的典型特征，同时保留了真情实感，避免流于枯燥说理。
以上为【寄李端叔二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以平和为宗，不事雕饰，然自有风味。”（《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但对方言张耒“晚岁诗益工，务为平淡而造老境”，可与此诗风格相印证。
4 钱钟书《宋诗选注》谓张耒“关心民瘼，又能安于贬谪，诗中常有哀而不伤之致”，此诗正可见其安贫守志之态。
5 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）诗如田家布衣，举止有礼，言语近人，而中藏至理。”
以上为【寄李端叔二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议