翻译
暮春三月，晚霭沉沉，园中草木幽静，新叶繁密成荫。
曾经千娇百媚的百花已纷纷凋谢，盛景一时终归消尽。
唯独西园中的芍药在此时盛开，上百花苞承着晨露，格外鲜亮。
宛如众多美人盛装列阵，锦绣般绚丽，胜过富春江畔的明媚春光。
东风偶尔吹拂而过，花枝随之摇曳，舞姿高低起伏，姿态万千。
我想折下一枝赠予所思之人，心怀古时溱洧河畔男女互赠芍药的旧情，不禁为之再三叹息。
以上为【三月小园花已谢独芍药盛开】的翻译。
注释
1 霭霭：云气密集的样子，此处形容春日傍晚雾气朦胧。
2 寂寂：寂静无声，描写园中清幽之境。
3 新阴：新生的树荫，指春末初夏树叶茂密形成的阴影。
4 盛极一时阑：繁盛到了顶峰后逐渐衰落。阑，尽、残。
5 萼：花萼，此处代指花朵。
6 百萼：形容芍药花开繁多。
7 红妆诸美人：比喻盛开的芍药如众多盛装美人。
8 锦绣富春妍：如锦绣般美丽，堪比富春江一带的秀丽春色。富春，今浙江富阳一带，以山水著称。
9 东风时过之：春风不时吹拂而来。
10 溱洧：古代郑国两条河流，见《诗经·郑风·溱洧》，记载青年男女在春日游河、互赠芍药表达爱慕之情，后世以“赠芍”象征爱情或深情厚谊。
以上为【三月小园花已谢独芍药盛开】的注释。
评析
此诗通过描绘暮春时节百花凋零而芍药独盛的景象，抒发了对美好事物迟来却更显珍贵的感慨，以及对往昔情感与文化传统的追思。诗人以“千红万紫”的退场反衬芍药的卓然独立，赋予其超越时序的生命力与审美价值。末句借“溱洧”典故，将自然之景升华为人文情怀，使诗意深沉悠远，体现出宋人“即物兴怀”的典型诗风。
以上为【三月小园花已谢独芍药盛开】的评析。
赏析
张耒此诗结构清晰，意境由静入动，情感由景生情。前四句写春尽花落，营造出一种繁华落尽的寂寥氛围，为后文芍药的出场铺垫反差。五至八句集中刻画芍药之美，以“百萼承露”突出其清新鲜活，以“红妆美人”“锦绣妍”极言其艳丽夺目，比喻华美而不失雅致。九句写风动花舞，增添动态美感，使画面更加生动。结尾化用《诗经》典故，将眼前之景与古老风俗相联，拓展了诗歌的文化纵深，使“折赠”之举不仅出于赏爱，更蕴含人情之厚与时光之叹。全诗语言清丽，对仗工稳，情感含蓄深远，体现了张耒作为苏门学士深厚的文学修养与细腻的审美感知。
以上为【三月小园花已谢独芍药盛开】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“婉而有致，得风人之遗”。
2 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒）诗务平淡，而此篇秾丽中见真性情，可谓能变。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“词旨遒练，音节和谐，尤长于写景抒情。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“起结俱有余韵，中写芍药不滞于形，而传其神。”
5 方回《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗，但论及张耒咏花之作时谓：“不事雕琢而自工，近陶韦之风。”
6 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述张耒时指出：“其写景抒情，往往于寻常物事中见深情。”可与此诗参读。
以上为【三月小园花已谢独芍药盛开】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议