翻译
轻盈地回转纤细的腰肢，伸出洁白的手臂，发髻松堕，鬓发倾斜，发钗几乎滑落，我为你起舞，愿你尽情饮酒。
一年将尽，七泽（泛指湖泊）已空旷萧瑟，浩浩荡荡的汉水与沔水在北风中奔流。玉壶中的美酒，欢乐尚未终结。
以上为【白纻词二首效鲍照】的翻译。
注释
1 回纤腰：旋转细腰，形容舞姿轻盈柔美。
2 出素手：伸出洁白的手，古代常以“素手”形容女子手之美。
3 髻堕鬓倾：发髻低垂，鬓发散乱，形容舞动激烈或慵懒之态。
4 钗欲溜：发钗即将滑落，极言舞姿之动态与情态之娇媚。
5 岁云暮矣：一年将尽。云，语助词；暮，晚、终。
6 七泽：古代楚地湖沼的总称，泛指广阔的水域，此处象征自然之荒寂。
7 汤汤：水势浩大奔流貌。
8 汉沔：汉水与沔水，古时沔水为汉水上流，合称指长江中游水系。
9 天北风：北风吹彻天空，暗示严寒与肃杀。
10 玉壶之酒：精美的酒器盛酒，象征高贵宴饮，亦暗含清冽高洁之意。
以上为【白纻词二首效鲍照】的注释。
评析
此诗为张耒拟南朝鲍照《白纻词》所作，属乐府旧题，多用于描写歌舞宴饮、感时伤怀。全诗以女子口吻抒写歌舞助兴之景，前段极写舞姿之美与情意之深，后段笔锋一转，由欢宴转入岁暮苍凉之境，形成强烈对比。情感由热烈渐趋沉郁，透露出对时光流逝、繁华难久的深切感慨。虽为拟古之作，却自有宋人清峻深婉之风，体现了张耒“平淡有味”的诗学追求。
以上为【白纻词二首效鲍照】的评析。
赏析
此诗结构精巧，前四句浓墨重彩描绘歌舞场景，通过“回纤腰”“出素手”“髻堕鬓倾”等细节刻画舞者姿态，生动传神，富有画面感。“钗欲溜”三字尤为精妙，既见舞之激烈，又显情之投入，极具张力。后三句陡然转换时空，由室内之欢转入室外之寒，从个体情感扩展至天地苍茫。“岁云暮矣”点明时节，带出人生迟暮之感；“七泽空”“天北风”以宏阔意象渲染萧条，与前文的绮丽形成鲜明对照。末句“玉壶之酒乐未终”看似延续欢宴，实则蕴含强颜欢笑之悲，乐景写哀，倍增其哀。全诗语言简练而意境深远，融合南朝乐府的婉丽与宋诗的理性节制，体现出张耒融通古今的艺术功力。
以上为【白纻词二首效鲍照】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“张文潜诗务平淡，不尚雕琢，然于情景转折处，每见深致。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“张耒师苏公，得其温润，而减其豪放，如《白纻词》二首，拟古有体，寄慨遥深。”
3 《四库全书总目·柯山集提要》评：“耒诗清新婉约，尤长于乐府，模拟古人，能得其神。”
4 清代纪昀评张耒诗：“近体工稳，古诗清远，虽无奇崛之气，而韵味悠长。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗借乐府旧题抒写人生感喟，由舞乐之盛转入岁暮之悲，转折自然，意境苍凉。”
以上为【白纻词二首效鲍照】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议