武昌云旗蔽天赤，夜筑于湖洗锋镝。巴滇騄骏风作蹄，去如灭没来不嘶。
日围万里缠孤壁，虏气如霜已潜释。蛇矛贱士识天颜，玉帐髯奴落妖魄。
翻译
武昌城上战旗遮蔽天空，一片赤红，夜里在于湖边修筑工事，磨洗兵器。巴滇之地的骏马疾驰如风，蹄声迅捷，去时如消逝无踪，来时也不嘶鸣。太阳的光辉环绕万里，孤城被紧紧围困，敌军的气势如寒霜般悄然消散。持蛇矛的低微士卒也能识得天子的面容，主帅帐下的猛将已使妖邪之敌魂飞魄散。
你没看见吗？铜驼街上的尘土飞扬而起，胡人骑兵春天到来时饮马于瀍水之滨。天马自江上而来，是真龙之子，踏碎扬州，开辟帝王基业。王朝的祥瑞之气高悬五百年之久，而妄动刀兵的刘濞老了也终归徒然。如今石城中战死将士的白骨横卧在秋草之间，却仍有人想让君王分割长江上游的统治权。
以上为【于湖曲】的翻译。
注释
1 于湖：古地名，即今安徽芜湖一带，东晋时属军事要地，相传曾为桓温练兵之所。
2 武昌云旗蔽天赤：武昌为长江中游重镇，云旗指战旗密布如云，赤色象征战火与血光。
3 洗锋镝：磨砺兵器，准备作战。锋，刀刃；镝，箭头。
4 巴滇騄骏：泛指西南地区的良马。“巴”为四川东部，“滇”为云南，“騄駬”为古代名马，此处泛称骏马。
5 去如灭没来不嘶：形容马匹行动迅疾无声，有如神物。
6 日围万里缠孤壁：太阳光芒照耀万里，但孤城仍被重重包围。“缠”字突出围困之紧。
7 虏气如霜已潜释：敌军（虏）的气势本如寒霜般凛冽，却已悄然消散，暗示其败象。
8 蛇矛贱士识天颜：地位低微的士兵也能见到天子，喻指君主亲临前线或军心振奋。
9 玉帐髯奴落妖魄：玉帐，主帅军帐；髯奴，长须将士，或指勇将；落妖魄，使敌人魂飞胆丧。
10 铜驼陌上尘沙起：典出《晋书·索靖传》，索靖预见天下将乱，指洛阳宫门前铜驼曰：“会见汝在荆棘中耳！”后以“铜驼荆棘”喻亡国之痛。此处言尘沙起，象征胡骑入侵。
11 胡骑春来饮瀍水：瀍水在洛阳附近，胡人骑兵至此饮水，指外族入侵中原。
12 浮江天马是龙儿：天马浮江而来，喻真命天子或英雄崛起。龙儿，真龙天子之子，或指帝王将兴。
13 蹙踏扬州开帝里：蹙踏，践踏、攻占；扬州为江南重镇，帝里指帝王建都之地，或指南朝建康（南京）。
14 王气高悬五百秋：古人认为金陵（南京）有王者之气，可延续五百年国运。
15 弄兵老濞空白头：指西汉吴王刘濞叛乱，最终失败。刘濞因擅自铸钱、煮盐积富，起兵反汉，史称“七国之乱”。此处以“老濞”讥讽妄动干戈者终将徒劳。
16 石城：指南京石头城，六朝军事要塞。
17 战骨卧秋草：战死者尸骨暴露荒野，景象凄凉。
18 更欲君王分上流：意指仍有野心家企图割据长江上游，分裂国家。上流，指巴蜀、荆襄等地，战略要地。
以上为【于湖曲】的注释。
评析
《于湖曲》是一首咏史诗，借古讽今，以历史事件为背景，抒发对时局的忧愤与对国家命运的关切。诗中融合楚汉战争、东晋南渡、唐代藩镇割据等多重历史意象，通过“于湖”这一地理符号，勾连起历代兴亡的悲壮图景。诗人张耒身处北宋中后期，外患频仍，内政不稳，此诗或暗指当时边防危机与权臣弄权之弊。全诗气势雄浑，用典密集，语言奇崛，体现宋人以才学为诗的特点，同时保留乐府诗的叙事性与抒情张力，具有强烈的现实批判色彩。
以上为【于湖曲】的评析。
赏析
《于湖曲》采用乐府旧题形式，实为一首政治咏史诗。全诗以“于湖”为空间支点，展开对历史兴亡的沉思。开篇即以“云旗蔽天”“洗锋镝”营造紧张战氛，继而引入骏马疾驰、孤城被围等意象，构建出宏阔而苍凉的战争画卷。诗中“日围万里”“虏气如霜”等句，以自然气象比拟军势，极具视觉冲击力。
诗人巧妙穿插多个历史典故：从东晋抵御北方胡骑，到南朝定鼎江南，再到西汉吴王刘濞叛乱，层层递进，揭示“恃力者亡，守正者昌”的历史规律。结尾“更欲君王分上流”一语双关，既叹古人割据之祸，亦讽当世权臣觊觎兵柄、动摇国本。
艺术上，此诗语言峻拔，节奏跌宕，多用对仗与夸张手法，如“去如灭没来不嘶”“玉帐髯奴落妖魄”，既有史诗般的庄重，又具浪漫主义色彩。张耒作为苏门弟子，此诗却少用散文句法，反而追求李贺式的奇诡与杜甫式的沉郁，体现出其诗歌风格的多样性。
以上为【于湖曲】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“气势沉雄，用典不滞，得杜陵遗意”。
2 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》引此诗，谓“词旨幽奥，似仿长吉，然骨力过之，非徒挦扯字面者比”。
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评张耒诗：“务为典雅，间涉奇崛，《于湖曲》之类，颇近鲍照、江淹。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接收录此篇，但其论“宋人拟乐府”条中提及：“张文潜有《于湖曲》，追怀晋宋之际事，辞隐而意显，可备观风之采。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，然其在《石遗室诗话》中言：“文潜七言歌行，以《于湖曲》为最胜，盖有感于熙宁、元丰间兵事而作。”
6 《全宋诗》编者按语指出：“此诗涉及多朝史事，或为哲宗朝西夏用兵时所作，托古讽今，寓意深远。”
7 当代学者莫砺锋《宋代文学史》评曰：“张耒此作融史入诗，气势磅礴，体现了北宋后期士人对国家统一与边防安危的深切关注。”
以上为【于湖曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议