翻译
桓温北伐时谈笑之间便擒获了姚襄（姚公），平定叛乱，肃清洛阳、嵩山一带的陵墓。
不必登高远望而讥笑王夷甫（西晋清谈误国之臣），正是因为有了像桓温这样的人物，才成就了一代雄主的功业。
以上为【桓温】的翻译。
注释
1 桓温：东晋著名军事家、权臣，曾三次北伐，一度收复洛阳。
2 张耒：北宋诗人，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，多关注历史与现实。
3 北征：指桓温于永和十二年（356年）第二次北伐，击败姚襄，收复洛阳。
4 姚公：指姚襄，羌族首领，曾割据关中，后被桓温击败擒杀。
5 静扫诸陵：指收复洛阳后，修缮西晋皇陵，象征正统恢复。
6 洛嵩：洛阳与嵩山，泛指中原核心地区。
7 登高笑夷甫：化用“新亭对泣”典故，王导曾叹“当共戮力王室，何至作楚囚相对”，而王衍（字夷甫）等清谈名士空言忧国，终致亡国。
8 夷甫：即王衍，西晋末年重臣，以清谈著称，被讥“清谈误国”。
9 正缘此辈使君雄：正因为有像桓温这样的人物，才显出真正的英雄气概。“此辈”指实干型人物。
10 使君雄：使君，原为对州郡长官的尊称，此处指桓温；雄，英雄、杰出人物。
以上为【桓温】的注释。
评析
此诗为张耒咏史怀古之作，借东晋权臣桓温北伐事迹，抒发对英雄人物建功立业的赞颂，并暗含对空谈误国者的批评。诗人通过对比桓温的实际功绩与王夷甫的清谈误国，强调实干兴邦的道理。全诗语言简练，立意深远，以史为鉴，表达了对真正有作为的政治军事人物的推崇。
以上为【桓温】的评析。
赏析
本诗采用典型的咏史诗结构，前两句写实，叙述桓温北伐建功的历史事件；后两句转入议论，通过与王夷甫的对比，凸显桓温的英雄形象。首句“谈笑缚姚公”极言其从容制敌，突出其军事才能与胆略；次句“静扫诸陵见洛嵩”则展现其恢复中原、重振纲纪的政治意义。后两句笔锋一转，不直接褒扬，而是从反面切入——不必嘲笑那些空谈的士人，因为正是有了桓温这样的实干家，国家才有中兴的可能。这种写法既深化主题，又增强说服力。全诗虽仅四句，却融叙事、抒情、议论于一体，体现了宋人咏史诗“以理胜”的特点。
以上为【桓温】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语简意深，有唐人遗韵”。
2 《历代诗话》引吴可语：“张文潜（耒）诗多平实，然咏史数首，颇见风骨，如‘不用登高笑夷甫’之句，识见超然。”
3 《四库全书总目提要》评张耒诗：“规模苏轼，而思致缜密，尤长于咏史抒怀。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“此诗立论正大，以桓温之功反衬清谈之弊，非徒夸武力者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在相关论述中提及张耒咏史诗“往往借古讽今，寓批判于褒贬之中”。
以上为【桓温】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议