翻译
灯笼笼罩着微弱的光亮，直到天明也只是微微明亮；独自拥着单薄的被子，彻夜听着窗外的雨声。
葛布做的帷帐，竹制的床榻，清凉地度过了暑热；心境萧然恬淡，全然不觉得辜负了这一生。
以上为【寓寺八首】的翻译。
注释
1. 寓寺：寄居于寺庙之中。寓，寄居；寺，佛寺。
2. 笼灯：罩着灯罩的灯，或指灯光被遮蔽而显得昏暗。
3. 到晓：直到天亮。
4. 只微明：仅有微弱的光亮。
5. 拥单衾：盖着单层被子。衾，被子。
6. 葛幌：葛布制成的帷帐。葛，一种植物纤维织成的布，透气凉爽，适合夏季使用。
7. 竹床：用竹子制成的床，夏日清凉。
8. 清过暑：清爽地度过暑天。
9. 萧然：淡泊、清静的样子。
10. 未觉负平生：不觉得此生虚度或有所亏欠。
以上为【寓寺八首】的注释。
评析
这首诗通过描写夏夜寓居寺庙时的清寂生活，表达了诗人安贫乐道、超然物外的人生态度。全诗语言质朴自然，意境清幽，以“笼灯”“雨声”“葛幌”“竹床”等意象勾勒出一个静谧而略带孤寂的夜晚场景。诗人虽身处简陋环境，却无怨无悔，反而在清凉与宁静中体味到精神的满足，体现出宋代士人追求内心自足、崇尚简朴生活的审美理想和人生境界。
以上为【寓寺八首】的评析。
赏析
本诗为张耒《寓寺八首》之一，以极简之笔写极深之情。首句“笼灯到晓只微明”营造出通宵未眠的氛围，灯光微弱，时间漫长，暗示诗人内心的清醒与沉思。次句“独拥单衾听雨声”，进一步强化孤独感，但“听雨”之举又透露出一种静观与享受，非苦闷而是沉浸。后两句转写生活条件：“葛幌竹床”，虽简朴至极，却带来“清过暑”的舒适，进而引出精神层面的满足——“萧然未觉负平生”。这种由外及内、由物及心的递进，使诗歌层次分明。全篇无激烈言辞，却在平淡中见高致，体现了张耒诗风“温润典雅，不尚雕琢”的特点，也反映了宋人重理趣、尚淡远的审美取向。
以上为【寓寺八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“语浅意深，近而不浮，质而不俚。”此诗正可见其特色。
2. 清代纪昀评张耒诗云：“耒诗如寒泉白石，澄澈见底，而有余韵。”此诗之清冷意境与淡远情怀，可谓契合此评。
3. 《四库全书总目提要》称：“耒诗务求平淡，而归于醇实。”此诗以日常景物入诗，情感含蓄，正合“平淡醇实”之旨。
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及张耒时指出：“他能够把日常生活写得有味而不失其真。”此诗正是将寺院夏夜的生活细节写得真切而富有韵味的例证。
以上为【寓寺八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议