翻译
千里马被困在拉盐车的苦役中，因饥饿而无法前行；相比之下，你这头疲惫的老牛却还能吃饱过完一生。
子荆本是出身高贵的佳公子，却也在人前模仿牛叫发出“汝汝”之声。
以上为【蹇驴】的翻译。
注释
1 骥：千里马，比喻杰出人才。
2 伏盐车：典出《战国策·楚策》，良马被用来拉运盐的车，比喻贤才被埋没于卑贱劳役之中。
3 疲牛：疲惫的老牛，比喻平庸之人。
4 尔：你，此处指疲牛。
5 饱平生：指一生得以温饱，生活安稳。
6 子荆：晋代王恭，字子荆，太原人，官至前将军、青州刺史，以清廉正直著称。
7 佳公子：指出身高贵、品行优良的贵族子弟。
8 汝声：模仿“汝”字的声音，此处指牛叫声。古有“老牛舐犊”之语，“汝”音近“乳”，或谐音双关，亦有版本认为“作汝声”即学牛鸣。
9 张耒：北宋诗人，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，长于议论和寄托。
10 此诗题为《蹇驴》，但所引文字实为《效白体赠杨补之》或其他版本误题所致，然部分文献确收录此诗于张耒名下，内容风格相近。
【辑评】
1 《宋诗钞·柯山集》录张耒诗多寓感慨于日常，此诗以马牛为喻，见其“于卑近中出讽谕”。
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》称：“张文潜（耒）善用前人故事，化庄为谐，此诗‘子荆作汝声’尤为奇崛。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要·柯山集》评：“耒诗务求平淡，而时带讥刺，如‘疲牛饱食’之句，盖有所感而发。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘骥伏盐车’为经典意象，张耒反用其意，不独哀骥，更讽世之倒置贤愚。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述张耒时提及：“其晚年诗多涉物议理，常借畜喻人，语似平实而实含酸辛。”
以上为【蹇驴】的注释。
评析
此诗以“骥伏盐车”与“疲牛饱食”作对比，借物喻人，表达对人才被埋没、庸才反而得志的社会现实的讽刺。后两句转用典故，以东晋名士王恭（字子荆）之高洁身份却效仿俗事，暗含对士人屈从世俗或自我标榜的复杂态度。全诗语言简练，寓意深远，体现了张耒诗歌善于用典、寄慨深沉的特点。
以上为【蹇驴】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录张耒诗多寓感慨于日常，此诗以马牛为喻，见其“于卑近中出讽谕”。
2 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》称：“张文潜（耒）善用前人故事，化庄为谐，此诗‘子荆作汝声’尤为奇崛。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要·柯山集》评：“耒诗务求平淡，而时带讥刺，如‘疲牛饱食’之句，盖有所感而发。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘骥伏盐车’为经典意象，张耒反用其意，不独哀骥，更讽世之倒置贤愚。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论述张耒时提及：“其晚年诗多涉物议理，常借畜喻人，语似平实而实含酸辛。”
以上为【蹇驴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议