翻译
昨夜风雨横扫着残存的春光，早晨因懒散与病弱而萧条度日。三月的长安城泥泞弥漫，我已无心追随车马人流去做踏青游人。
以上为【夜来】的翻译。
注释
1 夜来：昨夜。
2 风雨掠馀春：风雨扫去了残余的春色。“掠”字写出风雨的猛烈与春光的脆弱。
3 晏起：晚起，迟起。
4 萧条一病身：因身体抱病而显得冷落凄清。
5 三月长安：指暮春时节的京城，借指繁华之地。
6 泥浩浩：泥泞广阔的样子，形容春雨后道路难行。
7 懒随车马作游人：不愿跟随众人车马出游，表达诗人倦于应酬、身心俱疲的状态。
8 张耒：北宋诗人，“苏门四学士”之一，诗风平易自然，长于抒情写景。
9 宋：朝代名，此诗创作于北宋时期。
10 诗：体裁为五言绝句，属近体诗范畴。
以上为【夜来】的注释。
评析
这首诗以简淡之笔写暮春时节的孤寂与病体慵懒之情，通过对自然景象与个人状态的对照，表现出诗人对春尽的无奈和对世俗游赏的疏离。语言质朴自然，情感内敛，体现了宋诗注重理趣与生活细节的特点。全诗无激烈言辞，却在平淡中透露出深沉的感伤，是张耒晚年心境的真实写照。
以上为【夜来】的评析。
赏析
此诗结构简洁，前两句写内——诗人自身的病态与情绪，后两句写外——外界环境与社会活动，内外对照，凸显内心世界的孤寂与超脱。首句“夜来风雨掠馀春”化用孟浩然“夜来风雨声，花落知多少”之意，但更显凌厉，“掠”字极具力度，仿佛春光被强行夺去，暗示生命流逝之不可挽。次句“晏起萧条一病身”转入自身，晚起并非闲适，而是病体所致，精神与肉体双重萎顿。第三句写长安三月本应繁华热闹，却因连日春雨导致“泥浩浩”，既是实写，也暗喻仕途或世路之艰阻。结句“懒随车马作游人”点出主旨：非不能游，实不愿游。这种“懒”是历经沧桑后的清醒，是对浮华世界的主动疏离。全诗无一字说愁，而愁意自现，体现了宋诗“以平淡为美”的审美取向。
以上为【夜来】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“耒诗务出口语，不事雕琢，而情致宛然。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“词气平和，如寒泉漱石，自有清音。”
3 方回《瀛奎律髓》称其诗“近陶韦，得味外味”。
4 清代纪昀评张耒绝句：“浅语皆有致，淡处亦成浓。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒往往把日常生活的感触写得细致熨帖，不夸张而感人。”
以上为【夜来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议