翻译
人世间的种种滋味，我已觉得淡薄至极，再也无法增添；索性将我的诗句寄托于缥缈的烟霞之间。自叹下笔写诗缺乏精妙的字句，远不如扬州那些王、谢名门望族的风雅之家。
以上为【厄臺寺三首】的翻译。
注释
1 厄臺寺：地名，具体位置待考，或为作者贬谪途中所经之寺庙。
2 张耒：北宋文学家，苏门四学士之一，诗风平易自然，注重理趣。
3 世味：人世间的人情冷暖、功名利禄等世俗滋味。
4 淡莫加：淡薄到了极点，不能再增加。
5 烟霞：指山水胜景，亦象征隐逸生活或超脱尘世的精神境界。
6 自怜：自我哀怜，带有自省与感慨之意。
7 落笔无好字：指写作时词句平庸，缺乏精彩。
8 扬州王谢家：典出东晋南朝时期，扬州（实指南朝都城建康）的王导、谢安家族，代指文化世家、风流名士。
9 王谢：东晋两大士族，以门第高贵、人才辈出、文采风流著称。
10 不及：比不上，表达自谦与仰慕之情。
以上为【厄臺寺三首】的注释。
评析
此诗为张耒《厄臺寺三首》之一，抒发了诗人对世俗生活的疏离感与对高雅文化的向往之情。全诗以“世味”起笔，表现出对尘世的厌倦，转而将精神寄托于诗歌与自然之中。后两句自谦才疏，借对比扬州王谢家族的风流文采，反衬自身处境之困顿与心境之孤寂。情感真挚，语言简淡，体现了宋人崇尚平淡自然的审美取向。
以上为【厄臺寺三首】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。首句“世味嗟予淡莫加”直抒胸臆，一个“嗟”字道尽人生况味的索然无味，显露出诗人历经宦海沉浮后的清醒与疲惫。次句“更将诗句寄烟霞”，笔锋一转，由弃世而转向寄情诗文与山水，体现宋代士大夫“穷则独善其身”的精神追求。第三句自谦“落笔无好字”，看似轻描淡写，实则暗含才士不遇的苦闷。结句以“扬州王谢家”作比，既是对文化贵族风雅传统的追慕，也反衬出自身漂泊孤寒之境。全诗语言质朴，意境清幽，情感内敛而深沉，是张耒晚年诗风趋于简淡醇厚的典型代表。
以上为【厄臺寺三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载：“耒诗务白描，不尚雕饰，而情致宛然。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗：“风格流丽，音节和谐，而寄托遥深，得风人之旨。”
3 方回《瀛奎律髓》云：“文潜（张耒字）诗如寒泉漱石，清而不激。”
4 钱钟书《宋诗选注》谓：“张耒诗以平易近人见长，往往于寻常语中见隽永之思。”
以上为【厄臺寺三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议