翻译
永宁任职期间抒发情怀，写下三首诗作：
红润容颜如潘岳般俊美，身为县令却不追求轻裘肥马的奢华生活。
竹笋铺满的小径青翠得不见土地，长满苔藓的墙垣绿意盎然仿佛披上了绿衣。
勤于读书，以致简牍因翻阅频繁而断裂；写诗迅疾，紫毫笔飞动如风。
应当会笑我这个疏懒散漫的县尉吧，清晨出游，傍晚醉酒而归。
以上为【永宁遣兴三首】的翻译。
注释
1 永宁：地名，北宋时属陕西路，今陕西省洛南县一带，张耒曾任永宁尉。
2 遣兴：抒发情怀，随兴而作。
3 张耒：字文潜，号柯山，北宋著名文学家，“苏门四学士”之一，诗风平易自然。
4 朱颜：红润的容颜，形容年轻俊美。
5 潘令尹：指潘岳，西晋文学家，曾任河阳县令，人称“潘河阳”，以才貌双全著称。此处诗人自比。
6 轻肥：轻裘肥马，代指富贵奢华的生活。《论语·雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”
7 笋径：长满竹笋或竹子的小路。
8 苔墙：长满苔藓的墙壁，形容环境清幽僻静。
9 书勤枯简断：形容读书勤奋，连干燥的竹简都因反复翻阅而断裂。简：古代书写用的竹片。
10 紫毫飞：形容写诗迅速，毛笔挥动如飞。紫毫：兔毫制成的优质毛笔，色微紫，为上品。
以上为【永宁遣兴三首】的注释。
评析
此组诗为张耒在永宁任官时所作，借景抒怀，表达其淡泊名利、崇尚自然与文学的情操。诗人以自比潘岳（潘令尹）起笔，既显才情之美，又表明不慕荣华之志。中间两联写景与言志结合，展现清幽居所与勤学善文的生活状态。尾联自嘲“疏慵尉”，实则透露出对官场拘束的厌倦和对自由生活的向往。全诗语言清新，意境闲雅，体现了宋代士大夫典型的隐逸情怀与文化自持。
以上为【永宁遣兴三首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，对仗工整，情景交融。首联以“朱颜潘令尹”自比潘岳，既显风流才子之姿，又以“不肯事轻肥”点明志趣高洁，不逐权贵。颔联写景，通过“笋径青无地”“苔墙绿有衣”的细腻描绘，勾勒出居所清幽静谧的自然环境，寓含诗人远离尘嚣的心境。颈联转写文事，“书勤枯简断”极言治学之刻苦，“诗疾紫毫飞”则表现才思之敏捷，彰显其作为文士的精神追求。尾联以“疏慵尉”自嘲，表面似贬，实则暗含对官职卑微、无所作为的无奈，以及对朝游暮醉、放达自适生活的肯定。整体风格冲淡含蓄，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【永宁遣兴三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦之遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云：“文潜诗格清苍，近中唐，尤工于写景抒情。”（见《四库全书总目提要》）
3 《历代诗话》引吴可语：“张文潜晚岁诗多萧散，如‘苔墙绿有衣’等句，真得山林之趣。”
4 方回《瀛奎律髓》评曰：“此辈守官边邑，虽位卑而不失士气，诗中有节概存焉。”
以上为【永宁遣兴三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议