翻译
国家破败，陵墓空寂；时局变迁，险要之地也已改易。
人们迁徙于幽深山谷之间，县邑隐没在错乱重叠的山峰之中。
荒废祠庙前树木零落凋残，傍晚寺庙里钟声悠扬飘荡。
依然传说着昔日仙人隐居的旧事，骑鹿而行的遗迹尚可追寻。
以上为【永宁遣兴三首】的翻译。
注释
1 永宁：古地名，唐代曾置永宁县，宋代属陕西路或四川路，具体所指需结合张耒行迹考订，此处泛指边远荒僻之地。
2 遣兴：抒发情怀，借物抒怀之意。
3 国破空陵墓：国家遭难，昔日帝王陵寝亦成荒冢，无人守护。
4 时移改要冲：时势变迁，曾经的战略要地也不再重要。
5 幽谷路：偏僻幽深的山谷小道，指百姓避乱迁徙之路。
6 县隐乱山峰：县治隐没于群山之中，形容行政建制衰微或地理偏僻。
7 零落荒祠树：荒废的祠庙旁树木凋零，象征祭祀断绝、香火不继。
8 悠扬晚寺钟：傍晚寺庙传来的钟声随风飘荡，增添孤寂氛围。
9 仙旧隐：传说中仙人曾经隐居之所，暗用道教神仙典故。
10 跨鹿有遗踪：相传仙人骑鹿而行，此处指仍有遗迹可寻，喻高士遗风未泯。
以上为【永宁遣兴三首】的注释。
评析
此诗为张耒《永宁遣兴三首》之一，借咏永宁地方之景，抒写时代变迁、人事代谢之感。诗人以“国破”起笔，奠定全诗沉郁基调，继而通过地理变迁、居民流徙、祠庙荒废等意象，展现战乱或政局动荡后的萧条景象。末二句转写仙人遗踪，以超脱之思反衬现实之衰，寄托深远。全诗语言简练，意境苍凉，体现宋人七律中寄慨遥深的典型风格。
以上为【永宁遣兴三首】的评析。
赏析
本诗以“国破”开篇，气势沉雄，直指时代巨变带来的创伤。次句“时移改要冲”进一步从空间与战略角度揭示世事无常。颔联写人烟稀少、县邑隐匿，展现社会秩序的瓦解。颈联转入景物描写，“零落”与“悠扬”形成视觉与听觉、衰败与余韵的对照，深化了荒凉中存有一丝精神寄托的复杂情感。尾联宕开一笔，引入仙人跨鹿的传说，既呼应“遣兴”之题，又以超然意象冲淡悲慨，留下余味。全诗结构严谨，由实入虚，情景交融，体现了张耒诗歌“平淡中见深厚”的艺术特色。
以上为【永宁遣兴三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“婉丽清遒，得杜之体，而和润过之。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》称其诗“词旨舂容，格律整赡，亦足为一朝冠冕。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十四评张耒五言律：“近体工于琢句，情思缠绵。”（虽非专评此诗，但可通用于其律诗风格）
4 清代纪昀评张耒诗风：“大抵以温雅为主，不为奇险之语，而自有风味。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗好用自然景色烘托情绪，寓感慨于闲淡之中。”
以上为【永宁遣兴三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议