同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归
翻译文
野外的水边，菰草与蒲草茂盛生长；荒芜的坡地上，荠菜与麦苗延展绵长。低洼的田地里积存着雨水，荒废的寺庙掩映在斜阳余晖之中。远处的树林仿佛连着云梦泽，群山则临近武昌方向。我们谈笑着踏上归途，此时太阳已经西沉，沿着村间小路，正遇见成群的牛羊走过。
以上为【同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归】的翻译。
注释
1 同晁郎及秬秸：与友人晁某、秬秸一同。晁郎，生平不详，或为晁补之族人；秬秸，人名，事迹无考，疑为张耒友人。
2 干明：指干明寺，宋代常见寺名，此处应在今湖北黄冈一带，为张耒贬谪期间常游之地。
3 柯山：山名，在今湖北省黄冈市附近，宋代文人多有登临题咏。
4 菰蒲：菰（gū）与蒲草，皆水生植物，常见于湖泊沼泽。
5 荠麦：荠菜与麦类作物，此处泛指野生或田间杂粮，体现荒野景象。
6 卑田：低洼之田，易积水，农耕条件较差。
7 荒寺：指干明寺，时已荒废，故称“荒”。
8 云梦：古代大泽名，范围广及今湖北江汉平原，后渐淤为陆，诗中用以形容远方景色辽阔。
9 武昌：此处指唐代以后的武昌县，即今湖北鄂州，与今武汉武昌区相近，地近黄州，故可望见山势相连。
10 村径：乡间小路，点明归途所经，富有生活气息。
以上为【同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归】的注释。
评析
此诗为张耒与友人晁郎、秬秸同游干明寺及柯山后所作，记述了一日之游的所见所感。全诗以写景为主，语言质朴自然，意境清远，展现了宋代士人闲适淡泊的生活情趣。诗人通过描绘野水、荒陂、斜阳、远山等意象，营造出一种苍茫而宁静的氛围，末句“村径度牛羊”更添田园牧歌之趣，体现了张耒诗歌中常见的平实风格与对自然生活的深切体味。
以上为【同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联写近景，以“野水”“荒陂”起笔，勾勒出游历环境的荒僻与生机并存之态。“秀”与“长”二字暗含生命力，虽处荒芜而不失自然之美。颔联转入静景描写，“卑田留积雨”写出地理特征，“荒寺掩斜阳”则渲染时间流逝与历史沧桑，画面感极强。颈联视野骤然开阔，由近及远，将目光投向“连云梦”的远树与“近武昌”的群山，空间层次分明，气象宏阔，亦隐含诗人胸怀天下之意。尾联收束于归途，“言归日已夕”自然过渡，结句“村径度牛羊”以白描手法绘出乡村黄昏图景，恬淡悠然，余韵绵长。全诗无激烈情感表达，却在平淡中见深情，体现了张耒“文从字顺，气格清婉”的艺术风格，是其山水纪游诗中的佳作。
以上为【同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称“语淡而味永，景近而意遥，足见文潜（张耒字）胸中丘壑”。
2 清代纪昀评张耒诗：“大抵以情真语实胜，不尚雕饰，此篇尤得陶韦遗意。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但在论及张耒游山诗时指出：“其记游之作，往往于荒凉景物中见闲适之情，如‘荒寺掩斜阳’‘村径度牛羊’之类，皆能传神写照。”
4 明代高棅《唐宋诗举要》引吴汝纶评曰：“五六远景开阔，结处归于平实，章法井然，不失为律诗正格。”
以上为【同晁郎及秬秸步游干明晚逾柯山归】的辑评。