雨中五首
翻译文
时节风物本就自有其美，可我的心境为何仍如此萧索凄凉？
清晨已感寒意，荒野的市集清冷无人；夜晚雨落，浸湿了江面与天空。
破旧的屋子里，茅草缝隙间不断滴水；空荡的厨房中，芦苇柴薪潮湿难燃，只冒烟无火光。
此时正需要一杯酒，与人共饮，一同度过这残余的岁末时光。
以上为【雨中五首】的翻译。
注释
1 节物：指四季时令的景物或风物。
2 客心：旅居他乡之人的心情，诗人自指。
3 落然：萧条、失落的样子。
4 早寒：初寒，清晨感到寒冷。
5 清野市：荒野中的集市，因天寒人少而显得冷清。
6 破屋疏茅滴：破旧房屋上稀疏的茅草被雨水浸透，不断滴水。
7 空厨：空荡的厨房，形容生活贫困。
8 湿苇烟：潮湿的芦苇难以点燃，只能冒烟，无法生火做饭。
9 政须：正需要。“政”通“正”。
10 残年：年末，也暗指人生的晚年或困顿的岁月。
以上为【雨中五首】的注释。
评析
此诗通过描写秋雨中的萧瑟景象，抒发了诗人漂泊孤寂、年华将尽的感伤情绪。全诗语言质朴自然，意境清冷幽远，以景写情，层层递进。首联设问起笔，点出外物虽美而内心悲凉的矛盾；中间两联细致刻画雨中寒景，从市井到居所，由外而内，展现生活困顿之状；尾联以“一杯酒”作结，寄托慰藉之情，含蓄深沉，余味悠长。整首诗体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术风格，也反映了张耒诗歌“文从字顺，思深语精”的特点。
以上为【雨中五首】的评析。
赏析
《雨中五首》其一以细腻的笔触描绘了一幅秋雨萧瑟图，情感真挚，意境深远。开篇“节物即自好，客心何落然”形成鲜明对比：自然风物本应令人愉悦，但诗人却心境低落，这种反差立即奠定了全诗的感伤基调。颔联“早寒清野市，夜雨湿江天”视野开阔，从时间（早晚）与空间（市井、江天）两个维度勾勒出阴冷孤寂的氛围。颈联转入室内，“破屋”“空厨”进一步揭示生活的窘迫，“疏茅滴”“湿苇烟”细节生动，极具画面感，也暗示炊断粮绝之忧。尾联宕开一笔，不言苦而求酒，以“一杯酒”寄托对温暖与慰藉的渴望，“相与度残年”更透露出孤独中对人际温情的期盼。全诗结构严谨，由景入情，情景交融，语言平实而意味深长，充分展现了张耒关注现实、体察细微的诗风。
以上为【雨中五首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·柯山集提要》：“耒诗务求深稳，不事雕饰，而格律谨严，咀嚼有味。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十六评张耒诗：“近世诗人惟张文潜（耒）最得老杜气骨，平淡中有悲壮之意。”
3 陈岩肖《庚溪诗话》卷下：“张文潜《雨中》诸作，情景相生，语极凄婉，读之使人悄然。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“张文潜诗虽不豪放，然意思深长，如‘破屋疏茅滴，空厨湿苇烟’，皆实历之言。”
5 许学夷《诗源辩体》卷三十：“张耒五言律，气格清老，近于韦柳，而情致过之。”
以上为【雨中五首】的辑评。