翻译
县城里刚刚传来打更的木柝声，船上的窗子已经关闭，篷帘也已拉起。
低垂的星辰映照着春夜的原野小路，清淡的月光洒在淮河上，伴随着夜晚的风。
东南方向水雾茫茫，水面辽阔无边，渔民煮盐的生活景象，在吴地与楚地并无不同。
长久漂泊在外，早已熟悉乡里的风俗人情，便向邻近的老翁赊酒畅饮，闲话家常。
以上为【淮上夜风】的翻译。
注释
1 县郭：指县城的外城或城郊区域。
2 柝（tuò）：古代夜间巡逻时敲击报时的木梆，此处代指夜间的更鼓声。
3 船窗已闭篷：指船只停泊后，窗户关闭，船篷掩好，准备歇息。
4 春野路：春天原野中的道路，此处可能为岸边小径。
5 月淡夜淮风：月光清淡，淮河上吹拂着晚风。
6 烟水：水面上升腾的雾气与水汽交融之状。
7 东南阔：指向东南方向水域辽阔，视野开阔。
8 渔盐吴楚同：捕鱼和煮盐是东南地区普遍的生计方式，吴楚泛指长江中下游地区，风俗相近。
9 赊酒：因无钱而向人赊欠酒水，反映诗人生活清贫或旅途困顿。
10 邻翁：邻近的老者，体现乡村人情味。
以上为【淮上夜风】的注释。
评析
《淮上夜风》是北宋诗人张耒的一首五言律诗，描绘了诗人夜宿淮河舟中所见所感。全诗语言质朴自然，意境清冷幽远，通过“星低”“月淡”“夜风”“烟水”等意象勾勒出一幅静谧而略带孤寂的淮上夜景图。后两联由景入情，抒发羁旅之思与对民间生活的亲近感，表现出诗人久历江湖、谙熟世情的沉静心态。诗中不事雕琢而韵味悠长，体现了张耒作为苏门四学士之一平实深婉的诗风。
以上为【淮上夜风】的评析。
赏析
此诗以“夜风”为题眼，却通篇未直写风势，而是借星月、烟水、船篷等物象侧面烘托出夜风的存在，手法含蓄而富有画面感。首联从听觉（柝声）与动作（闭篷）切入，点明时间与情境，营造出夜深人静的氛围。颔联写景，对仗工整，“星低”显原野空旷，“月淡”衬心境清冷，“夜淮风”三字收束，将自然之景与内心感受融为一体。颈联转写地域风貌，由个体感知扩展至社会生活，“渔盐”一句揭示吴楚之地经济形态的共性，亦暗含诗人对民生的关注。尾联归于人事，“久游”道尽漂泊之苦，“谙里社”则见其深入民间，末句“赊酒问邻翁”，平实中见温情，使全诗在苍凉中透出暖意。整体结构严谨，情景交融，语言简练而意蕴深远，是张耒晚年风格趋于平淡醇厚的代表作之一。
以上为【淮上夜风】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集钞》评张耒诗：“婉约清丽，不尚华靡，而意味深长。”
2 《四库全书总目提要》称其诗“词旨冲澹，风韵悠然，得陶、谢之遗意。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十录此诗，评曰：“夜景写得澄澈，‘星低’‘月淡’一联尤佳，非俗手所能。”
4 清代纪昀评张耒诗风：“近体多近白居易，平易中见筋骨。”
5 《历代诗话》引吕本中语：“文潜（张耒字）诗如大羹玄酒，虽极淡泊，而本味自长。”
以上为【淮上夜风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议